سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی کافر بێت ئه‌وه کافر بوونه‌که‌ی له‌سه‌ری ده‌که‌وێت، ئه‌وانه‌ش که…

ڕوم · 44/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌ی کافر بێت ئه‌وه کافر بوونه‌که‌ی له‌سه‌ری ده‌که‌وێت، ئه‌وانه‌ش که کارو کرده‌وه‌ی چاك ئه‌نجام ده‌ده‌ن، ئه‌وه ڕێگه بۆ خۆیان خۆش ده‌که‌ن (به‌ره‌و به‌هه‌شت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ: وەڵامی کوفری خۆی دەبینێتەوە، زیانەکەی بۆ خۆی دەگەڕێتەوە.
يَمْهَدُونَ: ئامادە دەکەن و ڕێکی دەخەن، واتە شوێنی نیشتەجێبوون لە بەهەشتدا بۆ خۆیان ئاسان دەکەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ڕوون و ئاشکرایە کە هەرکەسێک بێباوەڕ بێت بە خوا و بە ئایینەکەی، ئەوا سزای کوفری خۆی دەبینێتەوە و زیانەکەی تەنها بۆ خۆی دەگەڕێتەوە، چونکە سەرئەنجامی ئەو بێباوەڕییە ھەرگیرانە لەناو ئاگری دۆزەخدا دەبێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە باوەڕ دەهێنن و کارە چاکەکان دەکەن بە دڵسۆزییەوە بۆ خوا، ئەوانە بەڕاستی بۆ خۆیان شوێنی نیشتەجێبوونی خۆش و ڕێک و پێک لە بەهەشتی بەریندا ئامادە دەکەن، بەهۆی پەیڕەوکردنی فەرمانەکانی پەروەردگاریان و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! سەرنج بدە کە خوای میهرەبان چەندە دادپەروەرە: بەدکار تەنها سزای کردەوە خراپەکەی خۆی دەبینێتەوە، بەڵام چاکەکار چەندین جۆر پاداشت و ڕێزلێنانی لە بەهەشتدا چاوەڕوانە. ئەمە بانگهێشتێکی خۆشەویستانەیە لە لایەن پەروەردگارەوە بۆ هەموو مرۆڤەکان کە ڕێگای چاکە و باوەڕ هەڵبژێرن، تا لە ژیانی دواییدا بەختەوەر بن و لە ناز و نیعمەتە بێکۆتاکاندا بژین. با هەر یەک لە ئێمە بیری لێبکاتەوە کە ئەمڕۆ لە ژیانی دنیادا چاندنی چاکە دەکات، بۆ ئەوەی سبەینێ لە ڕۆژی قیامەتدا دروێنەی خۆشی و ئاسوودەیی بکات.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی ڕوم

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: بگه‌ڕێن به‌سه‌ر زه‌ویدا و ته‌ماشا بکه‌ن و سه‌رنج بده‌ن و بزانن چۆن بوو سه‌رئه‌نجامی پێشینه‌کان، ئه‌وانه‌ی زۆربه‌یان هاوه‌ڵگرو بت په‌رست بوون.

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

که‌واته ڕووی خۆت بکه‌ره ئه‌م ئاینه پته‌وو چاك و دامه‌زراوه‌، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت هیچ که‌س نه‌توانێت جڵه‌وی بگرێت و دژایه‌تی به‌رنامه‌ی خوا بکات، ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی هه‌موو له یه‌ك جیاده‌بنه‌وه (به‌هه‌شتیان بۆ به‌هه‌شت به ڕێ ده‌کرێن، دۆزه‌خیه‌کانیش بۆ دۆزه‌خ).

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

تا خوا زۆر به زیاده‌وه پاداشتی ئه‌وانه بداته‌وه که ئیمانیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، به‌ڕاستی ئه‌و زاته کافرانی خۆش ناوێت.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

له به‌ڵگه‌و نیشانه‌کانی (گه‌وره‌یی په‌روه‌ردگار) ئه‌وه‌یه چه‌نده‌ها جۆر با ده‌نێرێت وه‌ك مژده به‌خشێك (له کاتێکدا که هه‌ڵگری هه‌ورو هه‌ڵمی ئاوه‌)، تا ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆیتان پێ بچێژێت، تا که‌شتیه‌کان به ده‌ریادا به فه‌رمانی ئه‌و هاتوچۆ بکه‌ن و تا له به‌خششه‌کانی به‌هره‌وه‌ر ببن، بۆ ئه‌وه‌ش سوپاسگوزاری بکه‌ن.

→ ئایه‌ت 43 📖 ڕوم ئایه‌ت 45 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 44

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی کافر بێت ئه‌وه کافر بوونه‌که‌ی له‌سه‌ری ده‌که‌وێت، ئه‌وانه‌ش که…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.