Er-Rum · 44/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Në Shqip
ata që nuk kanë besuar, mohimi është në dëm të tyre, e ata që kanë punuar vepra të mira – vetes i kanë përgatitur (të mira),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ": Dënimi i mosbesimit të tij do të bjerë mbi të.
  • "يَمْهَدُونَ": Përgatisin dhe sistemojnë vendbanimin (në Xhennet).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se kushdo që mohon Zotin e vet dhe refuzon të besojë, dënimi i mosbesimit të tij do të bjerë vetëm mbi të, e ai është qëndrimi i përjetshëm në zjarrin e Xhehennemit. Ndërsa ai që beson dhe bën vepra të mira, duke kërkuar vetëm kënaqësinë e Allahut, ai i përgatit vetes së tij vendbanim të bukur në Xhennet, duke i hapur rrugën vetes drejt kënaqësive të përjetshme dhe duke fituar kështu shpëtimin nga dënimi. Pra, çdo njeri është përgjegjës për veprat e veta: kush bën keq, e keqja i kthehet atij, dhe kush bën mirë, e mira i shërben atij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut është e përsosur – secili do të shpërblehet sipas veprës së tij, pa padrejtësi.
  2. Mosbesimi dhe mëkati dëmtojnë vetëm personin që i bën ato, jo Zotin.
  3. Veprat e mira janë investim për jetën e përjetshme; sa më shumë të bëjmë mirë, aq më të larta janë gradat tona në Xhennet.
  4. Ajeti na nxit të punojmë për jetën tjetër, duke e ditur se çdo gjë që bëjmë në këtë botë ka pasoja të përhershme.
  5. Mesazhi i Islamit është i qartë dhe i drejtë: lumturia e vërtetë arrihet përmes besimit dhe veprave të mira, jo përmes pasurisë apo pozitës.


📜 Ajet 42-46 — Surja Er-Rum

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Thuaj (o Muhammed!): “Udhëtoni nëpër botë e shikoni si ka qenë përfundimi i të mëparshmëve; shumica e tyre kanë qenë idhujtarë.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Drejtohu ti me përkushtim në fenë e drejtë (islamizmin), para se të vie prej Perëndisë Dita që nuk mund të shtyhet (nga askush). Atë ditë – ata do të ndahen:
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
ata që nuk kanë besuar, mohimi është në dëm të tyre, e ata që kanë punuar vepra të mira – vetes i kanë përgatitur (të mira),
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
ata që kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira, Perëndia do t’i shpërblejë nga dhuntitë e Veta. E, ai, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dhe, njëri prej dokumenteve të Tij, është dërgimi i erërave sihariquese, që të shijoni nga mëshira e Tij, që anija të lundrojë me urdhërin e Tij, që të kërkoni nga dhuntia e Tij dhe që të jeni mirënjohës.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — Er-Rum 44

Surja Er-Rum Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata që nuk kanë besuar, mohimi është në dëm të…

Surja Ajet 44/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers