アル・ルーム · 44/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 日本語意味
不信心の者は,その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は,自分自身のため(天国に)褥を用意するようなもの。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كفر(クフル):不信仰、神の存在や教えを否定すること。
  • عمل صالحا(サーリハな行い):神の喜びを求めて行う善行。
  • يمهدون(ユマッヒドゥーン):整える、準備する、居場所を用意するという意味。

解釈:

不信仰を選んだ者は、その不信仰の悪い結果が自分自身に返ってくる。すなわち、地獄での永遠の懲罰が彼の運命となる。一方、信仰を持ち、神の喜びを求めて善行に励む者たちは、自分自身のために天国における住まいを整えているのである。彼らの善行は、あたかも天国での居場所を準備するかのようなものであり、そこでの永遠の至福と安寧を得るための布石となる。

この節から得られる教訓と導き:

この節は、人間の運命は自らの選択と行動によって決まるという明確な原則を示しています。不信仰の結果は誰かのせいでもなく、本人に返ってくるのです。一方、善行は決して無駄にならず、必ず報われるという希望を与えてくれます。これは、人生のあらゆる瞬間が重要であり、今日の善い行いが明日の永遠の幸福を築くという、実に力強いメッセージです。イスラームは、盲目的な運命論ではなく、人間の責任と努力を重んじる宗教であり、この節はその本質を簡潔に示しています。善行に励む者には、この世の苦労を超えた永遠の安らぎが約束されているのです。



📜 節 42-46 — スーラ アル・ルーム

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
言ってやるがいい。「地上を旅して,(あなたがた)以前の者たちの最後が,どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
それでアッラーから避け得ない日が来る前に,あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは(2群に)分けられよう。
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
不信心の者は,その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は,自分自身のため(天国に)褥を用意するようなもの。
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
信仰して善行に動しむ者には,かれは恩恵により報われる。本当にかれは,不信心者を御好みになられない。
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
吉報の前触れとして風を送るのは,かれの印の一つである。あなたがたにかれの慈悲(降雨と肥次)を味わわせるためであり,またかれの御意志により舟を滑るように進ませ,またあなたがたは,かれの恩恵(海上貿易による利益)を求めるためである。あなたがたは必ず感謝するであろう。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
44

翻訳 — アル・ルーム 44

スーラ アル・ルーム 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 不信心の者は,その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は,自分自身のため(天国に)褥を用意するようなもの。

スーラ 節 44/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers