Ар-Рум сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга…

Ар-Рум · 44/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәттә үзләренә урын хәзерләрләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

يَمْهَدُونَ — үзләренә урын әзерлиләр, юл ачалар, нигез салалар (җәннәттә урын хәзерлиләр).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең гамәлләренең нәтиҗәсе үзләренә кайтачагын хәбәр итә. Кем Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанмыйча, көферлек итә икән, ул көферлекнең авырлыгы, ґәзабы — утта мәңге калу — шул кешенең үз өстенә төшәчәк. Бу ґәзаб аның көферлеге өчен гадел җәза булып, аңардан башка беркемгә дә зыян китерми.

Ә кем иман китереп, изге гамәлләр кыла, Аллаһының ризалыгын күздә тотып эш итә икән, ул үзе өчен җәннәттә урын әзерли, үзенә юл ача. Аның изге гамәлләре — бу урынны әзерләү чарасы. Ул һәр изге гамәле белән җәннәттәге дәрәҗәсен күтәрә, үзенә мәңгелек нигъмәтләргә ирешү юлын җиңеләйтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Һәр кеше үз эшенең нәтиҗәсен үзе күрәчәк: яхшылыкның әҗере дә, яманлыкның җәзасы да шәхси — беркем дә башканың гөнаһы өчен җавап бирми.
Изге гамәлләр кылу — ул башкаларга түгел, ә иң элек үзебезгә файда китерә; бу эшләрдә мөэмин үзенең киләчәген төзи.
Көферлек һәм гөнаһлар кешенең үзенә зыян китерә, ә Аллаһыга һичнәрсә дә киметә алмый.
Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә, чөнки һәр яхшы эш — җәннәттәге урынны әзерләү өчен бер адым.

📜 Аять 42-46 — Ар-Рум сүрәсе

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Әйт: "Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек һәлак булуларын карагыз, аларның күбрәге мөшрик иделәр.

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Инде батылдан вә нәҗестән пакь һәм туры булган хак дин исламга йөзеңне юнәлдер, Аллаһудан дөньяга кире кайтарылу булмый торган көн килмәс борын, ул көндә кешеләр төрле дәрәҗәләргә бүленерләр.

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән соң дәхи фазълыннан артык савап бирсен өчен, тәхкыйк Аллаһ имансызларны сөймидер.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте белән яңгырдан үстергән ризыкларны таратуы, вә Аның әмере илә диңгезләрдә көймәләрнең йөрүе, вә төрле эшләр, сәүдәләр белән Аллаһуның фазълыннан ризык кәсеп итүегез, шаять болар өчен шөкер итәрсез.

← Аять 43 📖 Ар-Рум Аять 45 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 44

Ар-Рум сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 44/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.