روم · 44/60
ترجمہ تلفظ — روم
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 اردو ترجمہ
جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا ضرر اُسی کو ہے اور جس نے نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ہی لئے آرام گاہ درست کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کفر: ناشکری اور انکارِ حق، اللہ تعالیٰ کی وحدانیت اور اس کے احکام کو نہ ماننا۔
  • یمہدون: بچھونا بچھانا، تیار کرنا، آرام گاہ بنانا۔ یعنی اپنے لیے جنت میں ٹھکانا تیار کرنا۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں عدلِ الٰہی اور سنتِ جزا کا واضح اصول بیان فرما رہے ہیں۔ جس شخص نے کفر کا راستہ اختیار کیا، اس کے کفر کا وبال اسی پر پڑے گا۔ کفر کا نقصان اللہ کو نہیں پہنچتا، بلکہ خود کافر ہی اپنے لیے جہنم کا ایندھن تیار کرتا ہے۔ وہ اپنے انکار اور سرکشی کی وجہ سے دائمی عذاب کا مستحق بن جاتا ہے، اور یہ اس کی اپنی کمائی ہے۔

دوسری طرف جو شخص ایمان لایا اور نیک اعمال کیے، وہ درحقیقت اپنے ہی لیے جنت میں آرام گاہیں تیار کر رہا ہے۔ جس طرح ایک مسافر اپنے سفر کے لیے راستہ ہموار کرتا ہے اور منزل کی تیاری کرتا ہے، اسی طرح مومن اپنے اعمالِ صالحہ کے ذریعے جنت میں اپنے لیے بلند درجات اور عالی شان محل تیار کرتا ہے۔ یہ اس کی اپنی خیر ہے، جس کا فائدہ اسی کو پہنچے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت نے انسان کو اپنے مستقبل کا معمار بنایا ہے۔ یہ بڑی رحمت کی بات ہے کہ ہر انسان خود فیصلہ کر سکتا ہے کہ وہ اپنے انجام کو کیسا بنانا چاہتا ہے۔ کفر کا راستہ تباہی اور نقصان کا راستہ ہے، جبکہ ایمان اور عملِ صالح کا راستہ کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، اختیار اور آزادی دی ہے تاکہ ہم اپنے لیے بہترین انجام کا انتخاب کریں۔

آئیے ہم اپنے اعمال کو دیکھیں، کیا ہم اپنے لیے جنت کے محل تیار کر رہے ہیں یا جہنم کی آگ؟ ہر نیک عمل، ہر صدقہ، ہر نماز، ہر روزہ، ہر اچھا اخلاق دراصل ہمارے لیے جنت میں ایک منزل تیار کر رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ ہمارا انجام جنت ہو، آمین۔



📜 آیت 42-46 — روم

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ جو لوگ (تم سے) پہلے ہوئے ہیں ان کا کیسا انجام ہوا ہے۔ ان میں زیادہ تر مشرک ہی تھے
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا ضرر اُسی کو ہے اور جس نے نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ہی لئے آرام گاہ درست کرتے ہیں
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو خدا اپنے فضل سے بدلہ دے گا۔ بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — روم 44

سورہ روم آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا…

سورہ آیت 44/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں