Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Je mehhedūn" (يَمْهَدُونَ) – pripremaju, priređuju, utiru sebi put i grade počivalište.
Tumačenje ajeta:
Ko god zaniječe Allaha i Njegove ajete, posljedice njegovog nevjerovanja vraćaju se samo na njega – a to je vječni boravak u Vatri. Njegovo nevjerovanje ne šteti nikome osim njemu samome. A oni koji vjeruju i čine dobra djela, iskreno tražeći Allahovo zadovoljstvo, oni zapravo sebi pripremaju i grade mjesto u Džennetu. Svojim dobrim djelima oni sebi osiguravaju visoke stepene i vječno blaženstvo u džennetskim baščama, gdje će zauvijek ostati. Dakle, svako djelo – bilo dobro ili loše – vraća se onome ko ga je učinio, i niko neće nositi tuđi teret.
Pouke iz ajeta:
- Lična odgovornost – Svaki čovjek je odgovoran za svoja djela; niko neće snositi posljedice tuđih postupaka. Ovo nas uči da preuzmemo odgovornost za svoj život i svoje izbore.
- Pravda Allahova – Allah je savršeno pravedan; neće oštetiti nijednog čovjeka, niti će mu umanjiti nagradu za dobro djelo. Ovo uliva nadu i smiruje srca vjernika.
- Dobra djela su ulaganje u vječnost – Svako dobro djelo koje učinimo je poput kamena temeljca koji postavljamo za svoju kuću u Džennetu. Što više dobra činimo, to je naše počivalište ljepše i uzvišenije.
- Nevjerovanje šteti čovjeku, a ne Allahu – Allah ne treba naše vjerovanje, niti Mu naše nevjerovanje može nauditi. Mi smo ti koji gubimo kada odbijemo vjerovati, i mi smo ti koji dobijamo kada vjerujemo i činimo dobro.
- Djela su mjera čovjekove vrijednosti – Ono što nas čini boljim ljudima nisu riječi, već djela. Islam nas poziva da budemo praktični vjernici koji svojim postupcima grade sebi mjesto u vječnosti.
📜 Ajet 42-46 — Sura Er-Rum
Prijevod — Er-Rum 44
Sura Er-Rum Ajet 44 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni koji nisu vjerovali – na svoju štetu nisu vjerovali,…Sura Ajet 44/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 42–46. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








