Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 44

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كفر (kafara): Ó túmọ̀ sí àìgbàgbọ́, ìkọ̀sílẹ̀, àti àìgbọ́ràn sí Allāh.
• فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ (fa'alayhi kufruhu): Ìjìyà àti ẹ̀sẹ̀ àìgbàgbọ́ rẹ̀ yóò padà sórí òun fúnra rẹ̀.
• عَمِلَ صَالِحًا ('amila ṣāliḥan): Ó ṣe iṣẹ́ rere tí ó bá ìtẹ́wọ́gbà Allāh mu.
• يَمْهَدُونَ (yamhadūn): Wọ́n ń pèsè ibùdókọ̀, wọ́n ń tẹ́ ibùsùn sílẹ̀, wọ́n ń múra ilé àti ibùdókọ̀ sílẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹ̀sìn:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti gba Allāh gbọ́, tí ó sì ṣàìgbọ́ràn sí I, ìjìyà àti ẹ̀sẹ̀ àìgbàgbọ́ rẹ̀ yóò kan òun fúnra rẹ̀, kò sì ní kan ẹlòmíràn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì gba Allāh gbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere tí ó ń wá ojú rere Allāh nínú rẹ̀, wọ́n ń pèsè ibùdókọ̀ àti ilé fún ara wọn nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Nítorí pé wọ́n tẹ̀lé ìgbọ́ràn Olúwa wọn, wọ́n ń múra ibùdókọ̀ kan sílẹ̀ ní Jannah, wọn yóò sì máa gbádùn nínú rẹ̀ títí láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ́ni pé ẹnikẹ́ni kò gbé ẹrù ẹlòmíràn: ẹni tí ó bá ṣe ibi, ìjìyà rẹ̀ kan òun fúnra rẹ̀; ẹni tí ó bá sì ṣe rere, èrè rẹ̀ ń tọ́jú fún òun fúnra rẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ òdodo àti ìṣòtítọ́.
2. Allāh ṣí ọ̀nà ìrètí sílẹ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere, kódà lẹ́yìn àìgbàgbọ́. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpayà nìkan.
3. Àwọn iṣẹ́ rere tí a ṣe nínú ayé yìí ń pèsè ilé àti ibùdókọ̀ tí ó dára ní Jannah. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
4. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ́ni pé ìgbọ́ràn sí Allāh àti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àlàáfíà àti ayọ̀ títí láé. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀sìn Mùsùlùmí, nítorí ó ń fúnni ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ọ̀la.