Сураи Ар-Рум Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо,…

Ар-Рум · 44/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كُفْرُهُ»: куфраш, яъне инкори Худо ва паёмбарон.
«يَمْهَدُونَ»: аз феъли «مَهْد» гирифта шуда, маънояш ҳамвор кардан ва омода сохтани ҷой барои хоб ё истироҳат аст; дар ин ҷо маҷозан маънои омода кардани манзил ва ҷойгоҳро дорад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳар кас ба Худо ва паёмбари Ӯ куфр варзад, зарари куфраш танҳо ба худи ӯ бармегардад, на ба Худованд; ҷазои он куфр ҷовидон мондан дар оташи дӯзах аст. Ва ҳар кас амали солеҳ анҷом диҳад ва бо он ризои Худоро ҷӯяд, пас барои худи онҳост, ки манзилҳои биҳиштро омода месозанд ва роҳи дохил шудан ба онро ҳамвор мекунанд, то дар он ҷовидона ва бо неъматҳои бепоёни он баҳраманд гарданд. Пас нафъи тоъат ва зарари гуноҳ ҳар ду ба бандагони Худо бармегардад, на ба Парвардигор.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон дарк мекунад, ки куфру гуноҳ танҳо ба худи ӯ зарар мерасонад ва тоъату амали солеҳ танҳо ба худи ӯ нафъ меорад.
Оят одамро ба амали солеҳ ва талош барои охират ташвиқ мекунад, зеро ҳар амали нек манзиле дар биҳишт омода месозад.
Инсон мефаҳмад, ки дунё ҷои коштан аст ва охират ҷои дарав; ҳар кас барои худаш пешакӣ ҷойгоҳи хешро омода мекунад.
Адолати Худованд равшан мешавад: Ҳақ таъоло ба касе зулм намекунад ва ҳар кас натиҷаи амали худашро мебинад.
Оят умед мебахшад, ки роҳи саодат ва биҳишт барои ҳама боз аст ва ҳар кас метавонад бо амали солеҳ онро ба даст оварад.

📜 Оят 42-46 — Сураи Ар-Рум

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст».

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Ба дини поки пойдор рӯй биёвар, пеш аз он ки рӯзе фаро расад, ки аз амри Худо бозгаштанаш набошад. Дар он рӯз мардум ду гурӯҳ шаванд:

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад. Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!

← Оят 43 📖 Ар-Рум Оят 45 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Ар-Рум 44

Сураи Ар-Рум Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо,…

Сураи Оят 44/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.