Ар-Рум · 44/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Кыргызча
Ким каапыр болсо, каапырлыгы(нын зыяны) өзүнө. Ким жакшы амал кылса, өздөрүнө (Бейишти) даярдады —

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • كفر — каапырлык кылды, Аллахка жана Анын динине ишенбеди.
  • فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ — анын каапырлыгынын зыяны өзүнө кайтат.
  • صَالِحًا — жакшылык иш, Аллах ыраазылыгы үчүн кылынган ибадат жана жакшы амал.
  • يَمْهَدُونَ — өздөрүнө орун даярдашат, төшөк төшөшөт, бейиште өздөрүнө жай даярдашат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят адамдардын эки тобун ачык көрсөтөт. Ким Аллахка каапырлык кылса, анын каапырлыгынын зыяны жана жазасы өзүнө гана тиет; ал эч кимге зыян келтирбейт, тескерисинче, өзү тозоктогу түбөлүк азапка дуушар болот. Ал эми ким ыйман келтирип, Аллах ыраазылыгы үчүн жакшылык иштерди кылса, алар өздөрү үчүн бейиште орун даярдашат. Башкача айтканда, алар Раббисине моюн сунуп, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштаганы себептүү бейишке кирүүгө жана анын түбөлүк жыргалчылыктарына жетүүгө өздөрүнө жол ачышат. Бул жерде жакшылык иштердин пайдасы да, каапырлыктын зыяны да адамдын өзүнө кайтарылаары баса белгиленүүдө.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет; жакшылык да, жамандык да өзүнө кайтат.
  • Каапырлык эч кимге пайда алып келбейт, тескерисинче, адамды түбөлүк зыянга учуратат.
  • Ыйман жана жакшылык иштер адамды бейишке жеткирет жана ал үчүн орун даярдайт.
  • Аллах ыраазылыгы үчүн кылынган ар бир жакшылыктын акыбети зор; ал адамдын өзүнө пайдалуу.
  • Бул аят адамды жакшылыкка умтулууга, каапырлыктан жана жамандыктан алыс болууга чакырат.
  • Ислам дини адилеттүү: эч ким башканын күнөөсү үчүн жазаланбайт, ар ким өз амалынын жыйынтыгын көрөт.
  • Жакшылык кылуу жана ыймандуу болуу — адамдын өзү үчүн эң чоң пайда; бул аны бейишке жакындатат.


📜 Аят 42-46 — Ар-Рум сүрөсү

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Айткын: «(О, каапырлар!) Жер жүзүн кезип, мурдагы (каапыр) коомдордун акыбети кандай болгонун көрүп (андан сабак) алгыла! Алардын көбү (Аллаһка) шерик кошуучу болушкан»
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Эми, сен (о, Мухаммад, эч ким) кайтара алгыс күн (Кыямат) Аллаһ тарабынан келип калганга чейин жүзүңдү туура динге (Исламга) буруп кал! Ал күнү (адамдар амалдарын көрүү үчүн) бөлүнүп калышат
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Ким каапыр болсо, каапырлыгы(нын зыяны) өзүнө. Ким жакшы амал кылса, өздөрүнө (Бейишти) даярдады —
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
ыйман келтирип, салих амал кылгандарды Өзүнүн пазилети менен сыйлаш үчүн. Ал каапырларды сүйбөйт
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Анын (кудуретинин) белгилеринен (бири): ырайымын силерге таттырыш үчүн, Өз амири менен кемелерди жүргүзүш үчүн жана Анын пазилетинен үмүт кылышыңар үчүн шүгүр кылсаңар ажеп эмес деп шамалдарды куш кабарчы кылып жибериши
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
44Аят

Котормо — Ар-Рум 44

Ар-Рум сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким каапыр болсо, каапырлыгы(нын зыяны) өзүнө. Ким жакшы амал кылса,…

Сүрөсү Аят 44/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers