Ar-Rum · 44/60
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rum
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 På Dansk
Whoever disbelieves disbelieves detriment hans egen sjæl mens de leder righteous liv gør så styrke develop deres egen sjæle

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Kafar" (كَفَرَ): betyder at dække over sandheden, dvs. at fornægte Allah og Hans budskab.
  • "Yamhadūn" (يَمْهَدُونَ): betyder at forberede, jævne og tilrettelægge et sted, som man gør med en bolig, før man tager ophold i den.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede gør det klart, at enhver handling har sine konsekvenser, og at ingen bærer en andens byrde. Den, der vælger at fornægte Allah og Hans sendebud, vil alene bære følgerne af sin vantro – og den største følge er evig pine i Helvedes ild. Hans vantro skader ikke Allah det mindste, men skader kun ham selv. Omvendt er den, der tror og udfører retskafne gerninger oprigtigt for Allahs skyld, i virkeligheden i færd med at forberede og pynte sin egen bolig i Paradiset. Gennem sin lydighed mod Allah og ved at følge Hans vejledning bereder han sin plads i de evige haver, hvor han skal nyde uendelig glæde og fred. Dette vers understreger således, at Paradiset ikke opnås uden anstrengelse, og at mennesket selv er arkitekten bag sin egen skæbne i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Retfærdighed og personligt ansvar: Verset lærer os, at Allah er fuldkommen retfærdig. Ingen straffes for en andens synd, og ingen høster frugten af en andens gode gerninger. Dette opmuntrer den enkelte til at tage ansvar for sit eget liv og sine egne valg.
  2. Håb og optimisme: Troen og de gode gerninger er ikke forgæves. Hver eneste gode handling, uanset hvor lille, er som en sten, der lægges i fundamentet for ens evige hjem i Paradiset. Dette giver håb og motivation til at fortsætte med at gøre godt, selv i modgang.
  3. Oprigtighedens værdi: At arbejde for Paradiset kræver oprigtighed – at man gør det for Allahs ansigt, ikke for at vise sig eller opnå verdslig anerkendelse. Dette renser hjertet og gør ens gerninger rene og værdifulde.
  4. Kærlighed til Paradiset: Verset vækker længslen efter Paradiset og gør os bevidste om, at vi selv kan bygge vores evige hjem med vores egne hænder gennem lydighed. Det gør troen levende og handlingerne målrettede.
  5. Advarsel mod selvbedrag: Den, der vender sig bort fra Allah, skader kun sig selv. Dette er en kærlig påmindelse om at vende tilbage til Allah, før det er for sent, og om at drage omsorg for sin egen fremtid i det hinsides.


📜 Vers 42-46 — Sura Ar-Rum

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sie Strejfe jorden noterer konsekvenserne de indenfor jer. Fleste af dem var idol tilbedere
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Derfor I hellige komplet den perfekte religion dag komme der stilles uundgåelige GUD! Den dag de chokeres
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Whoever disbelieves disbelieves detriment hans egen sjæl mens de leder righteous liv gør så styrke develop deres egen sjæle
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Han storsindet recompense de tro lede righteous liv fra Hans bounties! Han ikke elsker tvivlerne
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(Hos Hans proofs være at Han sender vindene gode omen brusebad I med Hans barmhjertighed tillade skibene løbe havet ind overensstemmelse med Hans regler og du søge Hans bounties handel) du være taknemlige
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversættelse — Ar-Rum 44

Sura Ar-Rum Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Whoever disbelieves disbelieves detriment hans egen sjæl mens de leder…

Sura Vers 44/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rum Lyt, Sura Ar-Rum Oversættelse, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers