စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့မူ ၎င်း၏သွေဖည်မှုသည် ၎င်း၏အပေါ်၌သာ ကျရောက်ပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကို ဆောက်တည်ခဲ့မူ…

အရ်-ရူမ် · 44/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့မူ ၎င်း၏သွေဖည်မှုသည် ၎င်း၏အပေါ်၌သာ ကျရောက်ပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကို ဆောက်တည်ခဲ့မူ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အကျိုးငှာ စီမံဆောင်ရွက်နေကြခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

كَفَرَ (ကာဖရာ) — မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း။
كُفْرُهُ (ကုဖ်ရုဟု) — သူ၏မယုံကြည်မှု၏ အကျိုးဆက်နှင့် ပြစ်ဒဏ်။
عَمِلَ صَالِحًا (အမိလာ ဆွာလိဟန်) — ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရည်ရွယ်၍ ကောင်းသောအလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ခြင်း။
يَمْهَدُونَ (ယမ်ဟဒူန) — မိမိတို့အတွက် နေရာထိုင်ခင်း ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ခင်းကျင်းခြင်း၊ အဆင်သင့်ဖြစ်စေခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

မည်သူမဆို အလ္လာဟ်ကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခဲ့လျှင် ထိုငြင်းပယ်မှု၏ ဆိုးကျိုးသည် သူ့အပေါ်သို့သာ ပြန်ရောက်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲတွင် အမြဲနေထိုင်ရမည့် ပြစ်ဒဏ်သည် သူ့ကိုယ်တိုင်သာ ထိခိုက်မည်ဖြစ်ပြီး အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မထိခိုက်စေပါ။ အလားတူပင် မည်သူမဆို အလ္လာဟ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရည်ရွယ်၍ ကောင်းမြတ်သော အလုပ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့လျှင် ထိုကောင်းမှုများ၏ အကျိုးကျေးဇူးသည် သူတို့ကိုယ်တိုင်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံတွင် နေထိုင်ရန် မိမိတို့အတွက် နေရာထိုင်ခင်းများကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခင်းကျင်းထားကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေပြီး လူတစ်ဦးချင်းစီသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်ကို မိမိတို့ကိုယ်တိုင်သာ ခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ မယုံကြည်သူသည် မိမိ၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ဆုံးရှုံးမှုကို မိမိကိုယ်တိုင် ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး ကောင်းမှုပြုသူသည် မိမိ၏ ကောင်းမှုကြောင့် အကျိုးကျေးဇူးကို မိမိကိုယ်တိုင် ရရှိမည် ဖြစ်သည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အခြားသူ၏ လုပ်ရပ်အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မထမ်းရပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်သည် အလွန်တရာ တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားသဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။
လူတစ်ဦးချင်းစီသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်၊ မိမိ၏ ရွေးချယ်မှုအတွက် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိကြောင်း နားလည်ရသည်။
ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် မိမိကိုယ်တိုင်အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျန္

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အရ်-ရူမ်

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာကြပြီးလျှင် ယခင်က ရှိခဲ့ဖူးကြသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံရှိခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှု(လေ့လာ)ကြလေကုန်။ ၎င်းတို့အနက် အများစုမှာမူကား "မုရှ် ရစ်က်" အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိ၏မျက်နှာကို(ဤသို့) ဖြောင့်မတ်သော ‘ဒီန်’ သာသနာပေါ် မြဲမြံတည်တံ့စွာ ထားရှိလော့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ရွှေ့ပြောင်းမှုအလျှင်းရှိမည် မဟုတ်သောနေ့ ဆိုက်ရောက်မလာမီ ထိုနေ့တွင်လူတို့သည် တကွဲစီရှိ ကြပေမည်။

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

သို့မှသာလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူတည်ဆောက် ခဲ့ကြကုန်သောသူများအား မိမိကျေးဇူးတော်ဖြင့်(ကောင်းမြတ်သော) အစားကို ပေးတော်မူအံ့။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေတကား။

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများအနက်မှ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှေ့ပြေးသတင်းကောင်း အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၏ရသာကို အသင်တို့အား မြည်းစမ်းစေတော်မူအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ရွက်သင်္ဘောများသည် (ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာ)၌ သွားလာနိုင်ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်တည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာကို ရှာဖွေနိုင်ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို သိတတ်ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း(မိုးမရွာမီ) လေများကို စေလွှတ်တော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 43 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 45 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 44

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့မူ ၎င်း၏သွေဖည်မှုသည် ၎င်း၏အပေါ်၌သာ ကျရောက်ပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကို ဆောက်တည်ခဲ့မူ…

စူရာ အာယာသ် 44/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.