Rum surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким куфр келтирса, унинг куфри ўз зарарига. Кимлар яхши амаллар…

Rum · 44/60

Tarjima Translit — Rum surasi

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким куфр келтирса, унинг куфри ўз зарарига. Кимлар яхши амаллар қилган бўлса, ўзлари учун замин тайёрларлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

كفر — inkor qilish, ishonmaslik.
يمهدون — tayyorlaydilar, hozirlaydilar (o'rin tayyorlash ma'nosida).

Tafsir:

Kim Allohga kufr keltirsa, ya'ni Uning birligini inkor etsa va Uning bandalariga yuborgan elchilariga ishonmasa, bu kufrning yomon oqibati faqat o'ziga qaytadi. Uning jazosi — do'zaxda abadiy qolishdir. Bu jazo unga zulm emas, balki o'z qilmishining adolatli natijasidir.

Kim esa iymon keltirib, Allohning roziligini ko'zlab solih amallar qilsa — namoz o'qisa, zakot bersa, ro'za tutsa va boshqa yaxshi ishlarni qilsa — ular o'zlari uchun jannatda go'zal manzillar tayyorlaydilar. Ular bu amallari orqali o'zlariga jannatdagi ulug' ne'matlar va abadiy baxt-saodatni hozirlaydilar. Xuddi musofir safarga chiqayotgan kishi o'ziga joy tayyorlagani kabi, mo'min ham o'z amallari bilan oxiratdagi makonini obod qiladi.

Foydalar:

Bu oyat har bir insonga o'z taqdirini o'zi belgilashini eslatadi. Hech kim boshqaning gunohi uchun javobgar emas, har kim o'z qilmishining mevasini ko'radi. Bu esa insonni mas'uliyatli bo'lishga, faqat o'ziga suyanib yaxshi amallar qilishga undaydi. Shuningdek, bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — ularning har bir yaxshi amali, hatto kichik bo'lsa ham, jannatda ular uchun manzil tayyorlaydi. Bu esa insonni yaxshilik qilishga, to'g'ri yo'ldan borishga va Allohning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 42-46 — Rum surasi

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Сен: «Ер юзида сайр қилинглар. Олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар. Уларнинг кўплари мушрик бўлган эдилар», деб айт.

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Бас, Аллоҳ томонидан рад қилинмайдиган кун келмасдан аввал тўғри динга юз тут. Ўша кунда (одамлар) бўлак-бзлак бўлурлар.

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Ким куфр келтирса, унинг куфри ўз зарарига. Кимлар яхши амаллар қилган бўлса, ўзлари учун замин тайёрларлар.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

У зот иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни Ўз фазли ила мукофотлаши учундир. Албатта, У кофирларни севмас.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри ила кемаларни юрдириш учун ва Унинг фазлидан (ризқ) талаб қилишингиз учун шамолларни хушхабарчи қилиб юборишидир. Шоядки шукр қилсангиз.

← Oyat 43 📖 Rum Oyat 45 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Rum 44

Rum surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким куфр келтирса, унинг куфри ўз зарарига. Кимлар яхши амаллар…

Sura Oyat 44/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3