روم · 49/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 اردو ترجمہ
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمُبْلِسِینَ: مایوس، ناامید، حیران و پریشان۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی رحمت اور قدرت کا ایک عظیم منظر پیش فرما رہے ہیں۔ جب بارش کا زمانہ آتا ہے اور لوگ اس کے منتظر ہوتے ہیں، مگر بارش نہیں ہوتی، تو لوگ مایوسی اور قنوطیت کا شکار ہو جاتے ہیں۔ ان کے چہروں پر افسردگی چھا جاتی ہے، ان کے دل ٹوٹ جاتے ہیں، اور وہ سمجھتے ہیں کہ شاید اب بارش نہیں آئے گی۔ یہ مایوسی اس قدر شدید ہوتی ہے کہ وہ اپنی تمام تدبیروں سے مایوس ہو جاتے ہیں۔

پھر جب اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے بادل بھیجتا ہے اور بارش برساتی ہے، تو یہی لوگ خوشی سے جھوم اٹھتے ہیں، ان کے چہرے کھل جاتے ہیں، اور وہ اللہ کے فضل و کرم کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ یہ منظر انسانی زندگی کا ایک سبق آموز نمونہ ہے کہ انسان کبھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر لمحہ اپنے بندوں پر فضل و کرم فرمانے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ انسان کی زندگی میں مشکلات اور پریشانیاں آتی ہیں، لیکن یہ عارضی ہوتی ہیں۔ جس طرح بارش سے پہلے مایوسی چھا جاتی ہے، پھر اللہ کی رحمت سے بارش آتی ہے اور سکھ چین آ جاتا ہے، اسی طرح ہر مشکل کے بعد آسانی آتی ہے۔ قرآن کریم میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے" (الشرح: 6

ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی رحمت سے امید رکھیں، اور کبھی مایوس نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے بہت محبت کرتا ہے، اور وہ ہر دعا سنتا ہے، ہر پکار کا جواب دیتا ہے۔ جب ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، تو وہ ہم پر اپنی رحمت کے دروازے کھول دیتا ہے۔ یہی ایمان کی خوبصورتی ہے کہ انسان ہر حالت میں اللہ سے جڑا رہے، خوشی میں بھی اور غم میں بھی، اور یقین رکھے کہ اللہ کی رحمت اس کی مایوسی سے کہیں بڑی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — روم

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
خدا ہی تو ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادل کو اُبھارتی ہیں۔ پھر خدا اس کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا اور تہ بتہ کر دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے بیچ میں سے مینھہ نکلنے لگتا ہے پھر جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے اُسے برسا دیتا ہے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ (اس کے سبب) کھیتی کو دیکھیں (کہ) زرد (ہو گئی ہے) تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگ جائیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — روم 49

سورہ روم آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید…

سورہ آیت 49/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں