আর-রুম · 55/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে, এক মুহুর্তেরও বেশী অবস্থান করিনি। এমনিভাবে তারা সত্যবিমুখ হত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُقْسِمُ – শপথ করে।
  • الْمُجْرِمُونَ – অপরাধীরা (এখানে মুশরিকরা)।
  • مَا لَبِثُوا – তারা অবস্থান করেনি।
  • غَيْرَ سَاعَةٍ – এক ঘণ্টা ছাড়া (অতি সামান্য সময়)।
  • يُؤْفَكُونَ – তাদেরকে সত্য থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল (বিভ্রান্ত করা হয়েছিল)।

তفسير:

কিয়ামতের দিন যখন ঘোষিত হবে এবং আল্লাহ তায়ালা সবাইকে কবর থেকে উঠাবেন, তখন মুশরিক ও অপরাধীরা শপথ করে বলবে যে, তারা দুনিয়াতে (বা কবরে) অতি সামান্য সময় মাত্র অবস্থান করেছে—মাত্র এক ঘণ্টা বা তারও কম। অথচ বাস্তবে তারা সেখানে দীর্ঘকাল অবস্থান করেছিল। তাদের এই শপথ হবে সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। কারণ সেদিন তারা আখিরাতের ভয়াবহতা ও চিরস্থায়ী শাস্তি দেখে এতটাই আতঙ্কিত হবে যে, তাদের কাছে দুনিয়ার জীবন বা কবরের অবস্থান সময়ের দিক থেকে নগণ্য মনে হবে। তারা সত্য গোপন করে মিথ্যা শপথ করবে, যেমনটি তারা দুনিয়াতেও করত। দুনিয়ায় তারা সত্যকে অস্বীকার করত, রাসূলদের আনীত হেদায়াত থেকে মুখ ফিরিয়ে নিত এবং মিথ্যার পেছনে ছুটত। ঠিক তেমনি আখিরাতেও তারা মিথ্যা বলবে এবং সত্য গোপন করবে, ফলে তারা সেদিন লজ্জিত ও অপমানিত হবে। আল্লাহ তায়ালা বলেন, দুনিয়ায় তারা যেমন সত্য থেকে বিচ্যুত ছিল, আখিরাতেও তেমনি বিচ্যুত হবে এবং মিথ্যা শপথের মাধ্যমে নিজেদের অপরাধ ঢাকতে চাইবে, কিন্তু তা সম্ভব হবে না।

ফায়দা:

  1. দুনিয়ার জীবন ও সময় অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী। আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার সব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ব্যস্ততা ও দীর্ঘায়ুও নগণ্য। তাই আমাদের উচিত এই স্বল্প সময়কে কাজে লাগিয়ে আখিরাতের সফলতা অর্জন করা।
  2. মিথ্যা বলা ও মিথ্যা শপথ করা মারাত্মক গুনাহ। দুনিয়ায় যে মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত হয়, আখিরাতেও তার এই অভ্যাসই বেরিয়ে আসবে এবং লজ্জার কারণ হবে। তাই সত্য কথা বলা ও সত্যের পথে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. কিয়ামতের দিন অপরাধীরা নিজেদের অপরাধ স্বীকার করবে না বরং মিথ্যার আশ্রয় নেবে, কিন্তু আল্লাহ তায়ালার কাছে সবকিছু প্রকাশ্য। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই নিজেদের ভুল-ত্রুটি স্বীকার করে তাওবা করা, যাতে আখিরাতে লজ্জিত না হতে হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনের মেয়াদ যত দীর্ঘই হোক না কেন, আখিরাতের তুলনায় তা এক ঘণ্টারও কম। তাই দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আর-রুম

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
আপনি অন্ধদেরও তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে পথ দেখাতে পারবেন না। আপনি কেবল তাদেরই শোনাতে পারবেন, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে। কারন তারা মুসলমান।
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
আল্লাহ তিনি দূর্বল অবস্থায় তোমাদের সৃষ্টি করেন অতঃপর দূর্বলতার পর শক্তিদান করেন, অতঃপর শক্তির পর দেন দুর্বলতা ও বার্ধক্য। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে, এক মুহুর্তেরও বেশী অবস্থান করিনি। এমনিভাবে তারা সত্যবিমুখ হত।
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছি। এটাই পুনরুত্থান দিবস, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 55

সূরা আর-রুম আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে,…

সূরা আয়াত 55/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না