Sura Ar-Rum — Versículo 55

Significados de las palabras:

• يُقْسِمُ: Juran solemnemente.
• الْمُجْرِمُونَ: Los criminales, es decir, los idólatras y quienes negaban la verdad.
• مَا لَبِثُوا: No permanecieron (en la vida mundanal o en las tumbas).
• غَيْرَ سَاعَةٍ: Más que un breve instante.
• يُؤْفَكُونَ: Eran desviados de la verdad y apartados de ella hacia la falsedad.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día de la Resurrección y Allah resucite a las criaturas de sus tumbas, los criminales que cometieron pecados y asociaron a Allah jurarán con gran énfasis que no permanecieron en la vida terrenal ni en sus tumbas más que un breve instante. Esto se debe al enorme terror y a la magnitud de los acontecimientos que presenciarán, lo que les hará olvidar el tiempo real que pasaron. Sin embargo, mienten en este juramento, pues en realidad permanecieron el tiempo que Allah decretó. Así como en la vida mundanal se desviaban de la verdad y se apartaban de la fe, negando la resurrección y el mensaje de los profetas, también en el Día del Juicio serán desviados de la sinceridad y caerán en la mentira, quedando expuestos ante todos. Su alejamiento de la verdad en la otra vida es un reflejo de su alejamiento de ella en este mundo.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La brevedad de la vida mundanal se hará evidente para todos en el Día del Juicio, por lo que el creyente debe aprovechar su tiempo en la obediencia a Allah y no dejarse engañar por los placeres pasajeros.
2. La mentira y el desvío en este mundo tienen consecuencias en el más allá; quien se acostumbra a negar la verdad aquí, será humillado y expuesto en el Día de la Resurrección.
3. El juramento falso no beneficiará a nadie ante Allah; la verdad prevalecerá y los injustos serán desenmascarados, lo que nos enseña a ser siempre veraces y honestos.
4. Esta aleya nos motiva a reflexionar sobre la realidad de la muerte y la resurrección, y a prepararnos para ese Día con buenas obras, pues el arrepentimiento y el retorno a Allah son la llave del éxito en esta vida y en la venidera.
5. La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos con estas descripciones para que no seamos de los extraviados, sino de los que creen y obran con rectitud.