Sura Ar-Rum — Werset 55

Znaczenie słów:

• „Yaqsimu” – przysięgają, składają przysięgę.
• „Al-Mudżrimun” – przestępcy, grzesznicy, bałwochwalcy.
• „Ma labithu” – nie pozostawali, nie przebywali.
• „Yufakun” – są odwracani, sprowadzani z drogi prawdy, zwodzeni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu, w którym nadejdzie Godzina (Sąd Ostateczny) i Allah wskrzesi stworzenia z grobów, przestępcy – bałwochwalcy – będą przysięgać, że nie pozostawali w tym świecie (ani w grobach) dłużej niż jedną krótką chwilę. Będą kłamać w swojej przysiędze, ponieważ gdy zobaczą rzeczywistość życia ostatecznego i jego wieczność, życie doczesne wyda im się niezwykle krótkie, wręcz jak mgnienie oka. W ten sposób, jak zostali odwróceni w Dniu Sądu od poznania prawdy o długości ich pobytu, tak samo w życiu doczesnym byli odwracani od prawdy, którą przynieśli posłańcy – zaprzeczali jej i trwali w kłamstwie. Ich kłamstwo w Dniu Ostatnim jest odzwierciedleniem ich postawy w życiu doczesnym, gdzie odwracali się od wiary i trwali w fałszu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Krótkość życia doczesnego wobec wieczności życia ostatecznego – człowiek powinien wykorzystać każdą chwilę na dobre uczynki, gdyż czas jest najcenniejszym darem.
2. Kłamstwo i fałszywe przysięgi są cechą przestępców, a prawdomówność i uczciwość są cechami wierzących – islam uczy nas, aby zawsze mówić prawdę.
3. Ten, kto w życiu doczesnym odwraca się od prawdy i trwa w kłamstwie, w Dniu Sądu zostanie poniżony i zawstydzony – sprawiedliwość Allaha jest doskonała.
4. Wiara w Dzień Ostatni skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do powrotu do Allaha, zanim będzie za późno.
5. Allah jest Miłosierny i daje człowiekowi czas w życiu doczesnym na pokutę i naprawę – nie należy zwlekać z powrotem do Niego.