روم · 55/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 ئۇيغۇرچە
قىيامەت قايىم بولغان كۈندە مۇشرىكلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغانلىقىغا قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار دۇنيادىكى چاغلىرىدىمۇ مۇشۇنداق يالغانچىلىق قىلاتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • تَقُومُ السَّاعَةُ: قىيامەت قايىم بولىدىغان ۋاقىت.
  • يُقْسِمُ: قەسەم ئىچىدۇ، قەسەم قىلىدۇ.
  • الْمُجْرِمُونَ: گۇناھكارلار، بۇ يەردە كاپىرلار ۋە مۇشرىكلار كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • مَا لَبِثُوا: ئۇلار تۇرۇپ قالْمىدى، يەنى قانچە ۋاقىت تۇرغانلىقى.
  • يُؤْفَكُونَ: بۇرۇۋېتىلىدۇ، يالغانغا بۇرۇۋېتىلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قىيامەت قايىم بولۇپ، ئاللاھ تائالا ئۆلۈكلەرنى قەبرىلىرىدىن تىرىلدۈرۈپ چىقارغان كۈندە، گۇناھكار كاپىرلار قەسەم ئىچىپ: «بىز دۇنيادا پەقەت بىر ئاز ۋاقىت، بىر سائەتلا تۇرۇپ قالدۇق» دەيدۇ. ئۇلار دۇنيادىكى ھاياتىنى ئىنتايىن قىسقا ھېسابلايدۇ، چۈنكى ئاخىرەتنىڭ ئەبەدىيلىكىنى كۆرگەندە، دۇنيا ھاياتى ئۇلارغا بىر سائەتتىن ئارتۇق تۇيۇلمايدۇ. ئۇلار بۇ يەردە يالغان قەسەم ئىچىدۇ، خۇددى دۇنيادا ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى يالغانغا چىقارغاندەك. ئۇلار دۇنيادا ھەقتىن يۈز ئۆرۈپ، يالغانغا بۇرۇۋېتىلگەن ئىدى، ئاخىرەتتە ھەم شۇنداق يالغان سۆزلەپ، ئەمەلىيەتتە ئۇلارنىڭ قەبرىلەردە قانچە ۋاقىت تۇرغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالغان ياكى ئۆزلىرىنى ئالدىغان بولىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى كۇفرى ۋە گۇناھلىرىنىڭ داۋامىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى پەقەت بىر ئۆتكۈنچى باسقۇچ، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك يۇرت. ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلغان كىشىلەر ئاخىرەتتە نىجات تاپىدۇ ۋە پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ. كېلىڭلار، بىز دۇنيا ھاياتىنىڭ ئالدامچىلىقىغا ئالدانماي، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقتىن يۈز ئۆرۈيدىغانلاردىن ئەمەس، بەلكى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 53-57 — روم سۈرىسى

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
كورلارنىمۇ گۇمراھلىقتىن قۇتقۇزۇپ توغرا يولغا سالالمايسەن، سەن پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشىنىدىغانلارغىلا (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالايسەن، ئۇلار مۇسۇلمانلاردۇر
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
اﷲ سىلەرنى ئاجىز ياراتتى، ئاندىن سىلەرنى ئاجىزلىقتىن كۈچلۈك قىلدى، ئاندىن (سىلەرنى) كۈچلۈكلۈكتىن ئاجىز قىلدى ۋە (سىلەرگە) قېرىلىقنى يەتكۈزدى، اﷲ نېمىنى خالىسا شۇنى يارىتىدۇ، ئۇ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
قىيامەت قايىم بولغان كۈندە مۇشرىكلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغانلىقىغا قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار دۇنيادىكى چاغلىرىدىمۇ مۇشۇنداق يالغانچىلىق قىلاتتى
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى بويىچە (دۇنيادا ۋە قەبرىلەردە) قىيامەت كۈنىگىچە قالدىڭلار، مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر، لېكىن سىلەر بىلمەيتتىڭلار (يەنى قىيامەتنىڭ ھەقلىقىغا ئىشەنمەيتتىڭلار)»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
بۇ كۈندە زالىملارنىڭ (ئېيتقان) ئۆزرىسىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلاردىن ئۇلارنىڭ (تەۋبە قىلىشى يا ئىتائەت قىلىشى بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — روم 55

روم سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت قايىم بولغان كۈندە مۇشرىكلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغانلىقىغا…

سۈرىسى ئايەت 55/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers