アル・ルーム · 59/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 日本語意味
このようにアッラーは,理解しない者の心を封じられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • يَطْبَعُ: 印を押す、封をすること。ここでは、心が真理を受け入れないようにされることを意味する。
  • قُلُوبِ: 心(複数形)。
  • لَا يَعْلَمُونَ: 知らない者たち。アッラーの唯一性(タウヒード)や、使徒がもたらした真理を認識しない人々を指す。

解釈

このように、アッラーは真理を知ろうとせず、使徒がもたらした明瞭な教えや奇跡を認めない者たちの心に、封印を施される。彼らはアッラーの唯一性や啓示の真実を理解しようとしないがゆえに、その心は閉ざされ、導きを受け入れることができなくなるのである。これは、彼らが自らの頑なさと無知によって選んだ道の結果であり、アッラーはそのような者たちの心を真理に対して閉ざされるのである。この「封印」とは、彼らが繰り返し真理を拒否し続けたことに対する当然の報いであり、彼らの心はもはや信仰を受け入れる柔軟さを失ってしまったことを示している。

導きとなる教訓

この節から、私たちは知識を求め、真理に対して心を開くことの大切さを学ぶ。アッラーは誠実に真理を求める者には導きを与えられるが、傲慢さや頑なさゆえに真理を拒み続ける者は、やがて心が硬くなり、導きを受け入れられなくなってしまう。したがって、私たちは常に謙虚な心で学び続け、アッラーの御言葉と使徒の教えに対して素直な態度を保つことが重要である。また、知識のないままに物事を判断するのではなく、正しい知識を求める努力を惜しまないことが、心の浄化と信仰の深化につながるのである。



📜 節 57-60 — スーラ アル・ルーム

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
だがその日になってからでは,悪を行った者の弁解も益がなく,またかれらは(悔悟して御恵みを請う)ことも出来ないであろう。
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
本当にわれは人びとのため,このクルアーンの中に種々の譬えを提示した。だがあなたが,仮令どの一節を持ち出しても,信じない者は必ず,「あなたがたは虚偽に従う者に過ぎません。」と言うであろう。
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
このようにアッラーは,理解しない者の心を封じられる。
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
だから耐え忍ベ。本当にアッラーの約束は真実である。確りした信心のない者たちのせいで,あなたまでが動揺してはならない。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
59

翻訳 — アル・ルーム 59

スーラ アル・ルーム 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにアッラーは,理解しない者の心を封じられる。

スーラ 節 59/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 57–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers