Ar-Rum · 59/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui (kebenaran).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَطْبَعُ - mengecap, memeteraikan, menutup
  • قُلُوبِ - hati-hati
  • لَا يَعْلَمُونَ - orang-orang yang tidak mengetahui (kebenaran)

Tafsir Ayat:

Demikianlah Allah SWT memeteraikan hati orang-orang yang tidak mahu mengetahui dan memahami kebenaran. Sebagaimana hati orang-orang kafir yang terdahulu telah ditutup rapat sehingga tidak dapat menerima hidayah, begitu jugalah Allah SWT menutup hati orang-orang yang degil dan enggan menerima kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW.

Mereka ini adalah golongan yang apabila disampaikan kepada mereka ayat-ayat Allah dan bukti-bukti yang jelas, mereka tetap tidak mahu beriman. Mereka menolak kebenaran bukan kerana tidak jelas, tetapi kerana keengganan dan kesombongan mereka sendiri. Maka Allah SWT membalas sikap mereka dengan menutup hati mereka daripada menerima petunjuk, sebagai hukuman yang setimpal atas keingkaran mereka.

Ayat ini juga merujuk kepada mereka yang tidak mahu merenung tanda-tanda kebesaran Allah di langit dan di bumi, tidak mahu memikirkan tentang keesaan Allah, dan tidak mahu mengambil pengajaran daripada kisah-kisah umat terdahulu. Mereka ini adalah orang-orang yang jahil tentang hakikat tauhid, walaupun mereka mungkin pandai dalam urusan duniawi.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini memberikan kita satu pengajaran yang amat penting. Allah SWT tidak menzalimi hamba-Nya, tetapi kitalah yang menzalimi diri sendiri apabila kita berpaling daripada kebenaran. Hati itu umpama tanah — jika ia subur dan bersih, maka benih iman akan tumbuh dengan suburnya. Tetapi jika ia keras dan kotor, maka benih itu tidak akan dapat tumbuh.

Oleh itu, marilah kita sentiasa membuka hati kita untuk menerima kebenaran, merendah diri di hadapan Allah, dan sentiasa berdoa agar Allah tidak memeteraikan hati kita. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang telah ditutup hatinya kerana keengganan mereka sendiri. Ingatlah bahawa hidayah itu milik Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang bersedia menerimanya dengan hati yang ikhlas dan jujur.

Semoga Allah SWT memelihara hati kita daripada kekerasan dan kejahilan, dan sentiasa membimbing kita ke jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 57-60 — Surah Ar-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maka pada hari itu tidak berguna lagi bagi orang-orang yang zalim, sebarang alasan yang mereka kemukakan untuk melepaskan diri, dan mereka pula tidak diberi peluang untuk memohon keredaan Allah.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai kisah dan perbandingan di dalam Al-Quran ini; dan demi sesungguhnya jika engkau membawa kepada mereka sebarang keterangan, sudah tentu orang-orang kafir itu akan berkata: "Kamu ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan palsu".
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui (kebenaran).
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Oleh itu, bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 59

Surah Ar-Rum Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan…

Surah Ayat 59/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 57–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda