سورت روم آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همداسې الله د هغو كسانو په زړونو مهر لګوي چې…

روم · 59/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

همداسې الله د هغو كسانو په زړونو مهر لګوي چې نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

يَطْبَعُ: مهر کول، بندول.
قُلُوبِ: زړونه.
لَا يَعْلَمُونَ: هغه کسان چې نه پوهېږي، یعنې د الله د توحید او حق په اړه پوهه نه لري.

تفسیر:

لکه څنګه چې الله تعالی د هغو کافرانو په زړونو باندې مهر لګولی دی چې ستا (ای پیغمبره) له معجزو او روښانه نښو سره سره یې ایمان نه راوړ، هماغه شان الله تعالی د هغو کسانو په زړونو باندې مهر لګوي چې د الله د توحید او د هغه د پیغام د حقانیت په اړه پوهه نه لري. دوی د حق د منلو وړتیا له لاسه ورکوي، ځکه چې دوی په خپل سرکشۍ او تکبر سره د حق له منلو ډډه کړې ده. دا مهر د دوی د خپل بد چلند او ضدیت پایله ده، نه دا چې الله تعالی پر دوی ظلم کړی وي؛ بلکې دا د دوی د خپل کړنې سزا ده، ځکه چې دوی په قصدي توګه له حق څخه مخ اړولی او د نادانۍ او جهالت لاره یې غوره کړې ده.

فايدې:

دا چې د زړه بندوالی او د حق د منلو ناتواني د انسان د خپل بد چلند او سرغړونې پایله ده، نه د الله تعالی ظلم.
دا چې علم او پوهه د هدایت لپاره اساسي شرط دی؛ څوک چې د الله د توحید او د هغه د احکامو په اړه پوهه نه لري، د هغه زړه د حق د منلو لپاره تیار نه وي.
دا چې مسلمان باید تل د علم او پوهې په لټه کې وي، ځکه چې جهالت د زړه د سختۍ او له حق څخه د لرې والي سبب ګرځي.
دا چې الله تعالی عادل دی او د هغه جزا د انسان د کړنو سره سمه وي؛ نو انسان باید د خپل زړه د پاکوالي او د حق د منلو لپاره هڅه وکړي.

📜 آیت 57-60 — سورت روم

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

نو په دغې ورځ به هغو كسانو ته چې ظلم (شرك) يې كړى دى، د هغوى عذر فايده نه رسوي او نه به له دوى نه د معذرت كولو (او توبه اېستلو) غوښتنه كېږي

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

او یقینًا یقینًا مونږه خلقو ته په دې قرآن كې هر قسمه مثال بیان كړى دى، او قسم دى كه ته دوى ته كومه نښه (معجزه) راوړې (نو) هغه كسان به چې كافران شوي دي؛ خامخا ضرور وايي: تاسو نه يئ مګر باطل (او ناحق) ویونكي

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

همداسې الله د هغو كسانو په زړونو مهر لګوي چې نه پوهېږي

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

نو (اى نبي) ته صبر كوه، بېشكه د الله وعده حقه ده او تا دې له سره سپك نه كړي هغه كسان چې (په اخرت) یقین نه لري

→ آیت 58 📖 روم آیت 60 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — روم 59

سورت روم آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همداسې الله د هغو كسانو په زړونو مهر لګوي چې…

سورت آیت 59/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 57–60. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3