Ар-Рум сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә…

Ар-Рум · 59/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Кәзәлик» — шуның кебек, шул рәвешчә.
«Йәтбәгу» — мөһер суга, бикли.
«Кулуб» — күңелләр, йөрәкләр.
«Лә ягъләмүн» — белмиләр, белемнәре юк.

Аять тәфсире:

Әйә, шул ук рәвештә, бу мәҗүсиләргә аятьләр килгәндә аларга ышанмаганнары өчен мөһер сугылган кебек, Аллаһы Тәгалә хакыйкатьне белмәгән, Аллаһның берлеген һәм расүлләрнең хаклыгын аңламаган кешеләрнең күңелләренә дә мөһер суга. Ягъни алар үзләренең наданлыклары һәм хакны кабул итүдән баш тартулары сәбәпле, аларның күңелләре хакыйкатьне кабул итүдән бикләнә. Бу — аларның үз ихтыярлары белән хактан йөз чөерүләре нәтиҗәсендә Аллаһ тарафыннан бирелгән хөкем. Аларга Коръән аятьләре һәм гыйбрәтле мисаллар китерелсә дә, алар аңламаслар, чөнки күңелләре мөһерләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Белемсезлек һәм наданлык — кешенең күңелен хакыйкатькә ябу сәбәбе.
Кеше хакны белә торып кире какса, бу аның үзенә зыян китерә, һәм Аллаһ аның күңелен мөһерли.
Белем алуга омтылырга һәм хакыйкатьне эзләргә кирәк, чөнки белем — күңелнең нуры.
Аллаһның гаделлеге: Ул берәүгә дә золым кылмый, бәлки кеше үзенең гамәлләре аркасында бу хәлгә төшә.

📜 Аять 57-60 — Ар-Рум сүрәсе

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә гыйбадәт белән Аллаһуны риза кылу алардан соралмас.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне бәян иттек, әгәр син төрле могҗизалар белән килгән булсаң, әлбәттә, имансыз кешеләр әйтерләр иде: сез фәкать ялганчыларсыз, дип.

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар.

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Ий Мухәммәд г-м, аларның әйткән ялган сүзләренә сабыр ит, чыда, кубарылуга ышанмаган кешеләр, сабырсызлыгың сәбәпле, сине гакылсыз итмәсеннәр. Сабыр итсәң Аллаһ ташламас, эшең уңышлы булыр.

← Аять 58 📖 Ар-Рум Аять 60 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 59

Ар-Рум сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә…

Сүрәсе Аять 59/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 57–60. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3