Ар-Рум сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә…

Ар-Рум · 57/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә гыйбадәт белән Аллаһуны риза кылу алардан соралмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

مَعْذِرَة – гафу сорау, аклану өчен китерелгән сәбәп.
يُسْتَعْتَبُونَ – алардан Аллаһның ризалыгын эзләү таләп ителми, ягъни аларга тәүбә итәргә һәм Аллаһка кайтырга кушылмый.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә Аллаһ барлык бәндәләрне хисап өчен терелткәч, залимнәргә — Аллаһка каршы гөнаһ кылганнарга — үзләренең ялган акланулары, сылтаулары һичнинди файда китермәячәк. Аларның "без белмәдек", "без хаталандык" кебек сүзләре кабул ителмәячәк. Шулай ук алардан Аллаһның ризалыгын эзләү, ягъни тәүбә итү һәм изге гамәлләр кылу таләп ителмәячәк. Чөнки тәүбә капкасы дөньяда гына ачык иде, ә Кыямәт көнендә ул ябылган булачак. Аларга инде бернинди мөмкинлек тә бирелмәячәк, тик үз гөнаһлары өчен җәза алачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүбә итү өчен бирелгән вакыт — дөньядагы гомер генә. Кыямәт көнендә тәүбә итәргә соң булачак.
Залимнәрнең акланулары һәм сылтаулары Аллаһ каршында беркайчан да кабул ителми.
Безгә бүген, әле вакыт бар чакта, Аллаһка тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
Аллаһның рәхмәте һәм кичерүе дөньядагы тере вакытыбызда гына. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет һәм искәртү.

📜 Аять 55-59 — Ар-Рум сүрәсе

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Кыямәт торгызылган көндә имансызлар кабердә бер сәгатьтән артык тормадык, дип ант итәрләр, алар кабердә күпме торулары хакында ялган сөйләгәннәре кебек, дөньяда вакытларында, терелү юк, дип ялганлыйлар иде.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Белем вә иман бирелгән фәрештәләр вә адәмнәр аларны ялганчы кылып әйтерләр: "Аллаһ китабы Коръәндә әйтелгәнчә, кубарылмас көненә чаклы кабердә яттыгыз, менә бүген каберләрдән кубарылу Көнедер, ләкин сез аның булачагын белмәдегез."

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне бәян иттек, әгәр син төрле могҗизалар белән килгән булсаң, әлбәттә, имансыз кешеләр әйтерләр иде: сез фәкать ялганчыларсыз, дип.

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар.

← Аять 56 📖 Ар-Рум Аять 58 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

57Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 57

Ар-Рум сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә…

Сүрәсе Аять 57/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3