Ar-Rum · 59/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 In Italiano
Così Allah sigilla i cuori di coloro che nulla conoscono.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Yatba'u" (يَطْبَعُ): Sigilla, imprime un sigillo. Indica l'atto divino di sigillare i cuori, chiudendoli alla verità.
  • "Ala qulub" (عَلَىٰ قُلُوبِ): Sui cuori, ovvero sui centri della comprensione e della ragione.
  • "Alladhina la ya'lamun" (الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ): Coloro che non sanno, cioè coloro che non conoscono la verità dell'unicità di Allah e non riflettono sui Suoi segni.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah il Glorioso ci informa che, così come ha sigillato i cuori di coloro che, quando gli viene presentata una prova o un segno chiaro, rifiutano di crederci, allo stesso modo sigilla i cuori di tutti coloro che non cercano la conoscenza della verità e non riflettono sui segni di Allah nell'universo. Questo sigillo è una conseguenza della loro stessa ostinazione e del loro rifiuto deliberato della guida. Quando una persona persiste nell'ignoranza e nell'arroganza, allontanandosi dalla rivelazione e dai segni divini, il suo cuore diventa chiuso, incapace di ricevere la luce della fede. È un monito severo per chi trascura la ricerca della conoscenza e si accontenta dell'ignoranza, perché la conoscenza è la via che conduce alla fede e alla rettitudine.


Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: il cuore umano è come un vaso; se lo riempi di conoscenza e di riflessione, si apre alla luce della fede, ma se lo lasci vuoto o lo riempi di distrazione e superbia, si indurisce e si sigilla. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha donato la ragione, i sensi e i segni nell'universo affinché li usiamo per conoscerLo e avvicinarci a Lui. Non lasciamo che la pigrizia o l'orgoglio ci impediscano di cercare la verità! Ogni passo verso la conoscenza è un passo verso la luce, e ogni riflessione sui segni di Allah è una porta che si apre alla fede. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 57-60 — Sura Ar-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
In quel Giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: non saranno ascoltati.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora. Quando però porti loro un segno, i miscredenti diranno: “Non siete altro che impostori”.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Così Allah sigilla i cuori di coloro che nulla conoscono.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Sopporta dunque con pazienza [o Muhammad]. La promessa di Allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza.
Ar-RumIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
59Versetto

Traduzione — Ar-Rum 59

Sura Ar-Rum Versetto 59 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Così Allah sigilla i cuori di coloro che nulla conoscono.

Sura Versetto 59/60 — Sura Ar-Rum الروم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rum Ascoltare, Sura Ar-Rum Traduzione, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Versetto 57–60. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche