Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Bákan náà, gẹ́gẹ́ bí èyí.
• يَطْبَعُ (Yaṭbaʿu): Ó ń fi èdìdì sí, ó ń dí, ó ń sé.
• قُلُوبِ (Qulūb): Àwọn ọkàn.
• لَا يَعْلَمُونَ (Lā yaʿlamūn): Àwọn tí kò mọ̀, àwọn aláìmọ̀kan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé gẹ́gẹ́ bí ó ti fi èdìdì sí àwọn ọkàn àwọn tí kò gbà á gbọ́ nígbà tí wọ́n bá rí àmì kan, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń fi èdìdì sí àwọn ọkàn gbogbo àwọn tí kò mọ̀ òtítọ́. Èdìdì yìí ni pé wọ́n kò ní lè rí ìmọ̀lára òtítọ́, wọn kò sì ní lè gbà á gbọ́. Àwọn tí kò mọ̀ pé ohun tí wọ́n gbọ́ látọ̀dọ̀ rẹ̀ ni òtítọ́, àwọn ni Allah ń fi èdìdì sí ọkàn wọn. Èyí jẹ́ ìjìyà fún wọn nítorí pé wọ́n ti yan àìgbàgbọ́ àti àìkọbiara sí òtítọ́. Nítorí náà, wọn kò ní lè rí ìmọ̀lára ìmọ̀lára ẹ̀kọ́ tòótọ́ mọ́, wọn kò sì ní lè gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń ṣe ìtọ́jú àwọn ọkàn àwọn tí wọ́n ń wá òtítọ́, àmọ́ àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gbọ́ ni wọ́n ń fi èdìdì sí ọkàn wọn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́, nítorí pé ìkọ̀ yìí lè yọrí sí èdìdì lórí ọkàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìmọ̀ àti òtítọ́ nígbà gbogbo, kí a sì máa fetísílẹ̀ sí ẹ̀kọ́ Qur'an.
• Ó fi hàn pé ìmọ̀ ni kókó fún ìgbàgbọ́, àti pé àwọn tí kò mọ̀ ni wọ́n ń ṣàìgbọ́ràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àánú Allah pọ̀, ṣùgbọ́n ìdánwò wà fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé àwọn tí wọ́n ń gbà á gbọ́ ni wọ́n ń rí ìmọ̀lára òtítọ́, àwọn tí wọ́n sì ń kọ̀ ni wọ́n ń di aláìgbọ́ràn.