Surah Ar-Rum Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t sa ganito tinakpan ni Allah ang puso ng mga…

Ar-Rum · 59/60

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Rum

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Kaya’t sa ganito tinakpan ni Allah ang puso ng mga hindi nakakaunawa (sa mga katibayan ng pagiging Tanging Isa ni Allah at sa hindi sumubok na umunawa sa tunay na layon nang pagkasugo ni Muhammad sa kanila)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Yatba'u – Nagtatatak o nagpipinid.
Qulub – Mga puso.
Alladzina la ya'lamun – Yaong mga hindi nakaaalam ng katotohanan ng Tawhid (pag-iisa sa Allah) at hindi nakauunawa sa mga tanda ng Allah.

Paliwanag sa Talata:

Kung paanong ang mga puso ng mga hindi sumasampalataya sa mga talata ng Allah ay pininid laban sa pagtanggap ng katotohanan, gayundin naman, ang Allah ay nagtatatak sa mga puso ng lahat ng mga taong hindi nakaaalam ng Kanyang pagkakaisa at hindi nag-iisip sa Kanyang mga tanda. Ang mga ito ay mga taong tumalikod sa katotohanan at nagmatigas sa kanilang kamangmangan, kaya't bilang parusa sa kanilang pagmamatigas, ang Allah ay naglagay ng tatak sa kanilang mga puso upang hindi na makapasok dito ang pananampalataya at hindi na nila maunawaan ang mga aral. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang pagtatatak na ito ay bunga ng kanilang sariling pagpili na hindi maniwala, at hindi ito nangyayari sa mga taong naghahanap ng katotohanan at handang tumanggap ng patnubay.

Mga Aral at Bunga:

Ang pagtatatak sa mga puso ay isang parusa mula sa Allah sa mga taong nagpapatuloy sa kanilang kamangmangan at pagmamatigas laban sa katotohanan, kaya't nararapat na magmadali ang tao sa paghingi ng kaalaman at patnubay bago pa man tuluyang mapinid ang kanyang puso.
Ipinapakita ng talata ang katarungan ng Allah, sapagkat hindi Niya pinipinid ang puso ng sinuman maliban sa mga taong mismo ang pumili ng kamangmangan at pagtanggi sa katotohanan.
Ang kaalaman sa Tawhid at pag-unawa sa mga tanda ng Allah ay isang malaking biyaya na dapat pangalagaan at pasalamatan, sapagkat ito ang susi sa pagtanggap ng patnubay at kaligtasan sa Kabilang Buhay.
Hinihikayat tayo ng talata na maging mapagpakumbaba sa pag-aaral ng relihiyon at huwag maging kampante sa ating sariling opinyon, upang hindi tayo mapabilang sa mga taong hindi nakaaalam.

📜 Talata 57-60 — Surah Ar-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Kaya’t sa Araw na yaon, walang anumang dahilan (katwiran) ang makakatulong sa mga nagsilabag (sa pamamagitan nang pagtatambal sa pagsamba kay Allah at pagtatatwa sa Araw ng Muling Pagkabuhay), gayundin, sila ay hindi na papayagan na makapagbago (o makabalik sa lupa) upang hanapin ang kaluguran ni Allah (sa pamamagitan ng pagtanggap sa Islam at paggawa ng kabutihan at pagtatakwil sa pagsamba sa mga diyus- diyosan, at sa mga kasalanan ng may pagtitika)

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

At katotohanang Aming ipinaunawa nang matiim sa mga tao, sa Qur’an na ito, ang lahat ng uri ng talinghaga; datapuwa’t kung ikaw (O Muhammad) ay magdala sa kanila ng anumang Tanda (bilang isang katibayan ng katotohanan at pagka-propeta), ang mga hindi sumasampalataya ay katiyakang magsasabi (sa mga sumasampalataya): “Ikaw ay walang sinusunod kundi kabulaanan at salamangka.”

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Kaya’t ikaw (O Muhammad) ay maging matimtiman sa pagtitigaya; sapagkat katotohanang ang pangako ni Allah ay katuparan, at huwag hayaan ang mga tao na walang katiyakan ang pananampalataya ay makapanghina sa iyo sa pagpapalaganap ng Mensahe ni Allah (na iyong marapat na maiparating). luqmAn

← Talata 58 📖 Ar-Rum Talata 60 →

Ar-RumTalaan ng Quran

60Talata

MeccanRevelation

59Talata

Salin — Ar-Rum 59

Surah Ar-Rum Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t sa ganito tinakpan ni Allah ang puso ng mga…

Surah Talata 59/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Rum Pakinggan, Surah Ar-Rum Salin, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Talata 57–60. Sa Filipino: Melayu.