Rum · 59/60
Tarjima Translit — Rum surasi
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Yatba'u – muhr bosadi, yopib qo'yadi.
  • Qulub – qalblar, dillar.
  • La ya'lamun – bilmaydiganlar, haqiqatni anglamaydiganlar.

Tafsir:

Xuddi shu kabi, ey Rasul, sen ularga Allohning birligi, qiyomat kuni va o'limdan keyin qayta tirilish haqidagi oyat-u hujjatlarni keltirsang-da, ular iymon keltirmaydilar. Alloh taolo ham mana shunday qilib, haqiqatni bilishni istamagan, o'zlarining jaholat va nodonligida turib olgan kimsalarning qalblariga muhr bosadi. Chunki ular Allohning yagonaligini, Uning qudrati va hikmatini bilmaydilar, bilib olishni ham xohlamaydilar. Natijada ularning qalblari haqni qabul qilishdan yopilib qoladi. Bu – ularning o'zlaricha yolg'on va batilga berilib ketganliklarining oqibatidir. Alloh taolo ularni bu holatda qoldirib, qalblarini muhrlab qo'yadi, shunda ular endi hidoyat topa olmaydilar.

Foydalar:

  • Bu oyatdan o'rganamizki, ilm va haqiqatni bilishga intilish – qalbning ochiqligi va hidoyatga erishishning asosiy shartidir. Kimki bilishni istamasa, Alloh uning qalbini muhrlab qo'yadi.
  • Inson o'z jaholatida davom etaversa, bu uning qalbiga qandaydir muhr bosilishiga sabab bo'ladi, natijada u haqni qabul qilishdan mahrum bo'ladi.
  • Alloh taoloning adolati shundaki, U bandasini o'zi tanlagan yo'ldan boshqa yo'lga majburlamaydi. Kim haqni rad etsa, uning qalbi ham haqdan yuz o'giradi.
  • Bu oyat mo'minlarga ilm olishga, o'rganishga va haqiqatni izlashga undaydi, chunki ilm – qalbning hayoti va hidoyatning kalitidir.


📜 Oyat 57-60 — Rum surasi

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Бас, бугунги кунда зулм қилганларга маъзиратлари манфаат бермас ҳамда улар итобга ҳам қайтарилмаслар.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик. Аниқки, агар сен уларга оят-мўъжиза келтирсанг ҳам, куфр келтирганлар: «Сиз ботилчилардан ўзга эмассиз», дерлар.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Бас, сабр қил. Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Собит иймон келтирмаганлар сени енгилтакликка бошламасинлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Rum 59

Rum surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.

Sura Oyat 59/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 57–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers