Ar-Ruum · 59/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yatba'u: waa inuu xidho oo shaabadeeyo.
  • Quluubta: waa wadnaha, taasoo ah xarunta fahanka iyo garashada.
  • La yaqaanniin: kuwa aan garanayn xaqa, isla markaana aan ka fikirin calaamooyinka Ilaahay.

Tafsiirka:

Sidaas oo kale, sida Eebe u shaabadeeyay quluubta kuwa hore oo xaqa diiday, ayuu u shaabadeeyaa quluubta kuwa aan wax garanayn ee marka ay u yimaadaan aayaadka Eebe oo cad cad, aan rumeynaynin, isla markaana aan ka fikirin. Ilaahay wuxuu xidhaa quluubtooda si aanay xaqa u fahmin, mana aha in Eebe ku dulmiyo, laakiin waa abaalmarin ku habboon falalkooda xun, maxaa yeelay iyagaa iska diiday xaqa markuu u yimid, oo ka jeestay fikirka. Markaas Eebe wuxuu ku shaabadeeyaa quluubtooda, waxayna noqdaan kuwo aan waxba ka faa'iidaysanayn aayaadka iyo waanada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Cilmiga iyo fahanka waa niqmad Ilaahay, qofkii doona inuu xaqa fahmo, Eebe wuu u furaa laakiin qofkii ka jeesta xaqa oo diida, Eebe wuu xidhaa qalbigiisa.
  2. Ka fikirka aayaadka iyo calaamooyinka Eebe waa sababta hanuunka, kuwa aan ka fikirin waxay ku dhacaan jahli iyo xumaan.
  3. Eebe ma dulmiyo cidna, laakiin dadku waxay isku xumeeyaan nafahooda markay diidaan xaqa, markaas Eebe wuxuu u abaalmariyaa falalkooda.
  4. Qur'aanka Kariimka ah wuxuu nagu digayaa inaan ka foganno caqabadda iyo isla-weynida, oo aan u dhaqanno cilmiga iyo fahanka si aan u hanuuno.


📜 Aayad 57-60 — Suurah Ar-Ruum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna ula timaado aayad waxay dhihi kuwii Gaaloobay waxaan baadhil (xumaan) ahayn kuma sugnidin.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
ee samir yabooha Eebe waa xaqe, yeyna ku fududayn kuwaan yaqiinsanayn (Xaqa).
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 59

Suurah Ar-Ruum Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).

Suurah Aayad 59/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 57–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers