روم · 59/60
ترجمہ تلفظ — روم
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اسی طرح خدا اُن لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے مہر لگا دیتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

معانی الفاظ:

  • يَطْبَعُ: مہر لگانا، بند کر دینا۔
  • قُلُوبِ: دلوں پر۔
  • لَا يَعْلَمُونَ: جو نہیں جانتے، یعنی وہ لوگ جو حق کو نہیں پہچانتے اور اسے قبول کرنے کی توفیق نہیں پاتے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ جس طرح ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگائی گئی جو نشانیاں دیکھ کر بھی ایمان نہیں لائے، اسی طرح اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے جو حقیقت کو نہیں جانتے اور اللہ کی توحید اور اس کے رسول کی تعلیمات سے ناواقف رہتے ہیں۔ یہ مہر ان کے اپنے عناد، تکبر اور حق سے اعراض کی وجہ سے لگتی ہے، کیونکہ جب بندہ حق کو دیکھ کر بھی اسے قبول نہیں کرتا تو اللہ تعالیٰ اس کے دل کو بند کر دیتا ہے، پھر وہ ہدایت کو نہیں سمجھ پاتا۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ علم اور معرفت اللہ کی طرف سے عطا کردہ نعمت ہے، اور جو لوگ علم حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرتے اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں، ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم علم حاصل کریں، قرآن و سنت کو سمجھیں، اور اپنے دلوں کو ہدایت کے لیے کھلا رکھیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت یہ ہے کہ وہ ہر اس شخص کو ہدایت دیتا ہے جو خلوص نیت سے حق کی تلاش کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو صاف رکھیں، علم حاصل کریں اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں علمِ نافع عطا فرمائے اور ہمارے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-60 — روم

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن سے توبہ قبول کی جائے گی
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے اور اگر تم اُن کے سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو یہ کافر کہہ دیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
اسی طرح خدا اُن لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے مہر لگا دیتا ہے
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
پس تم صبر کرو بیشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور (دیکھو) جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ تمہیں اوچھا نہ بنادیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — روم 59

سورہ روم آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی طرح خدا اُن لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ…

سورہ آیت 59/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 57–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں