Er-Rum · 59/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Në Shqip
Ja, kështu, Perëndia ua vulos zemrat atyre që nuk dinë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Yatba'u” – vulos, mbyll (me vulë).
  • “Ala kulub” – mbi zemrat.
  • “Alladhina la ya'lamun” – ata që nuk dinë (nuk e njohin të vërtetën dhe nuk mendojnë për të).

Tefsiri i ajetit:

Ashtu siç u vulosën zemrat e atyre që nuk besuan mrekullitë që iu paraqitën, po ashtu Allahu i Lartësuar vulos zemrat e të gjithë atyre që nuk dinë dhe nuk kuptojnë se ajo që u vjen nga i Dërguari i Tij është e vërteta e plotë. Kjo vulosje nënkupton mbylljen shpirtërore të zemrës ndaj besimit, për shkak të refuzimit të vazhdueshëm të së vërtetës dhe mosmendimit për shenjat e Allahut në univers. Ata nuk përfitojnë nga asnjë argument, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura për shkak të kokëfortësisë dhe injorancës së tyre ndaj njëshmërisë së Allahut (Teuhidit). Ky është ndëshkimi i drejtë i Allahut për ata që zgjedhin të mos e njohin të vërtetën, edhe pse ajo u është bërë e qartë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se injoranca e qëllimshme dhe refuzimi i së vërtetës pasi ajo është bërë e qartë, është shkak për largimin e mëshirës së Allahut dhe vulosjen e zemrës.
  2. Na nxit të kërkojmë dituri dhe të mendojmë thellë për shenjat e Allahut në krijim, që zemrat tona të mbeten të hapura për besim dhe udhëzim.
  3. Na bën të kuptojmë se udhëzimi është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet t’i lutemi Atij që të na mbajë larg kokëfortësisë dhe injorancës.
  4. Ajeti na paralajmëron që të mos i ngjajmë atyre që i kthejnë shpinën të vërtetës, sepse pasojat janë të rënda si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  5. Na bën të vlerësojmë mirësinë e Allahut që na ka dhënë arsye dhe zemër të hapur për ta njohur Atë, dhe na nxit ta falënderojmë për këtë begati të madhe.


📜 Ajet 57-60 — Surja Er-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Atë Ditë – atyre që kanë bërë zullum – nuk do t’u bëjë dobi arsyetimi, as nuk do t’u lejohet që të kërkojnë falje.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dhe, me të vërtetë, në këtë Kur’an, Na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj. E, sikur ti, t’u sjellësh atyre çfarëdo argumenti (mrekullie), ata (mohuesit), me siguri, do të thonin: “Ju jeni vetëm të degjeneruar”.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Ja, kështu, Perëndia ua vulos zemrat atyre që nuk dinë.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Duro ti (o Muhammed), se me siguri, premtimet e Perëndisë, janë të vërteta dhe le të mos mashtrojnë kurrsesi ata që nuk besojnë.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — Er-Rum 59

Surja Er-Rum Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ja, kështu, Perëndia ua vulos zemrat atyre që nuk dinë.

Surja Ajet 59/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 57–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers