Ar-Rum · 59/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 På Svenska
Så förseglar Gud hjärtana hos dem som inte vet [och ingenting vill veta].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَطْبَعُ – förseglar, stänger igen (som ett sigill som sätts på något).
  • قُلُوبِ – hjärtan (i betydelsen förstånd och insikt).
  • لَا يَعْلَمُونَ – de som inte vet, dvs. de som saknar kunskap om Guds enhet (tawhid) och sanningen i budskapet.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Gud förseglar hjärtat på dem som vägrar tro på de tecken och bevis som sänds till dem, förseglar Han hjärtat på alla dem som inte söker kunskap om sanningen och inte vill förstå Guds enhet. Detta är en Gudsdom över dem som medvetet vänder sig bort från vägledningen och envisas i sin otro – de har själva valt okunnighetens väg, och därför blir deras hjärtan stängda för insikt och vägledning. Det handlar inte om att Gud orsakar deras otro från början, utan om att deras egna val och envishet leder till att de förlorar förmågan att ta emot sanningen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Kunskap är nyckeln till vägledning – den som söker sanningen med uppriktighet får Guds hjälp att förstå, medan den som vänder sig bort från kunskapen riskerar att förlora insikten.
  2. Hjärtats renhet och öppenhet är en gåva från Gud, men den kräver att människan själv anstränger sig och är mottaglig.
  3. Islam uppmuntrar till reflektion, lärande och eftertanke – och varnar för högmod och envishet som stänger dörren till sanningen.
  4. Allahs rättvisa är fullkomlig: Han vägleder inte den som medvetet avvisar sanningen, men Han är alltid nära den som uppriktigt söker Honom.


📜 Vers 57-60 — Sura Ar-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Den Dagen skall syndarna inte uppnå något med sina ursäkter och ingen skall uppmana dem att visa ånger.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
VI HAR framställt alla slags liknelser för människorna i denna Koran. Men även om du visar dem ett tecken, kommer förnekarna helt säkert att säga: "Ni är bara lögnare [och bedragare]!"
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Så förseglar Gud hjärtana hos dem som inte vet [och ingenting vill veta].
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
[Muhammad,] visa tålamod! - Guds löfte är sanning! Och låt inte dem som saknar övertygelse rubba dig i ditt lugn [och din beslutsamhet]!
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Översättning — Ar-Rum 59

Sura Ar-Rum Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Så förseglar Gud hjärtana hos dem som inte vet [och…

Sura Vers 59/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 57–60. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers