Suuratu Ar-Rum — Aaya 59

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• كَذَٰلِكَ: "Ko honno" walla "wano non" — hino hollita wonde ko woni kon ko waɗata ko wano ɗum waɗirta non.
• يَطْبَعُ: "O nasta" walla "O uddita" — ko ɗum woni Alla hino uddita ɓerɗe ɗe ɓe nasta e nder majje haa ɓe tawa e majje hay so tawi goonga ari.
• قُلُوبِ: "Ɓerɗe" — ko ɗum woni ɓerɗe ɗe neɗɗo hino faalaa e majje.
• الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: "Ɓen ɓe nganndaa" — ko ɓen ɓe nganndaa goonga Alla e nelaaɗo Makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla hino hollita wonde no O uddirtiri ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗinaa aayeeje Makko ɗen, wano non kadi O uddita ɓerɗe ɓen fow ɓe nganndaa goonga. Ɓen ɓe nganndaa wonde ko Nulaaɗo on addi kon ko goonga, ɓerɗe maɓɓe ɗen hino udditaa, ɓe nasta e nder majje, ɓe tawa e majje hay so tawi goonga ari e maɓɓe. Ɗum ko sabu ɓe ngoonɗinaa, ɓe jaɓaa goonga, ɓe nasta e majje. Ko wano non Alla waɗata e ɓen ɓe nganndaa goonga Makko, ɓe ngoonɗinaa Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hino jogii:

• Hino hollita wonde ganndal ko huunde mawnde — ɓen ɓe nganndaa goonga Alla, ɓerɗe maɓɓe hino udditaa, ɓe tawa e majje.
• Hino newna neɗɗo yo o ɗaɓɓu ganndal, yo o faalaa faamde goonga Alla e Nulaaɗo Makko on.
• Hino hollita wonde Alla ko O teddungal, O waɗata ko O yiɗi e ɓerɗe jeyaaɓe Makko ɓen.
• Hino newna neɗɗo yo o ngoonɗin goonga, yo o jaɓ goonga, tawa o ñifaa ɓernde makko.
• Hino hollita wonde Islam ko diina goonga, ko ɗum woni laawol faamde Alla e nelaaɗo Makko on.