Ar-Rum · 59/60
Traduction Translittération — Ar-Rum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Sens en Français
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَطْبَعُ » : scelle, imprime une marque définitive.
  • « قُلُوبِ » : les cœurs (au sens spirituel, siège de la compréhension et de la foi).
  • « لَا يَعْلَمُونَ » : ceux qui ne savent pas, c’est-à-dire ceux qui ignorent la vérité et refusent de la chercher.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ainsi Allah scelle-t-Il les cœurs de ceux qui ne savent pas. » C’est-à-dire : de la même manière que ces gens obstinés ont rejeté les signes et les preuves claires que tu leur as apportés, ô Messager, sans vouloir les comprendre ni les accepter, Allah appose un sceau sur leurs cœurs en raison de leur entêtement et de leur refus de la vérité. Ce scellement est une punition divine pour leur ignorance volontaire : ils ne connaissent pas l’unicité d’Allah, ils ne méditent pas Ses signes, et ils ne cherchent pas sincèrement la vérité. Ainsi, le sceau les prive de la guidance, car ils ont choisi de fermer leurs yeux et leurs oreilles à la lumière de la révélation. Ce châtiment n’est pas une injustice de la part d’Allah, mais une conséquence inéluctable de leur propre rejet et de leur arrogance.

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La connaissance et la recherche de la vérité sont des clés essentielles pour ouvrir le cœur à la foi ; celui qui délaisse la science et la méditation s’expose à l’endurcissement de son cœur.
  2. Le scellement des cœurs est une rétribution divine pour ceux qui persistent dans l’ignorance et l’opposition délibérée à la vérité, et non une fatalité imposée sans raison.
  3. Ce verset encourage le croyant à préserver son cœur par l’apprentissage, la réflexion sur les signes d’Allah et la fréquentation des gens de science, afin de rester dans la lumière de la foi.
  4. Il nous enseigne que la miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui cherchent sincèrement, et que la porte du repentir reste ouverte tant que le cœur n’a pas été scellé par l’endurcissement volontaire.


📜 Verset 57-60 — Ar-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah].
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Et dans ce Coran, Nous avons certes cité, pour les gens, des exemples de toutes sortes. Et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront: «Certes, vous n'êtes que des imposteurs».
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas!
Ar-RumIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
59Verset

Traduction — Ar-Rum 59

Sourate Ar-Rum Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne…

Sourate Verset 59/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 57–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères