罗马人章 · 59/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 中文意思
真主这样封闭无知识者的心。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يَطْبَعُ:意为“封缄、盖印”,即真主在心灵上加以封闭,使其无法接受真理。
  • قُلُوبِ:心,指理智与感悟的所在。
  • لَا يَعْلَمُونَ:指那些不寻求知识、不思考真主迹象、不承认独一真主的人。

经文解释:

正如真主封闭了那些拒绝真理者的心,使其对明显的迹象视而不见,真主同样会封缄所有不寻求知识、不思考真主迹象之人的心灵。这些人不愿认识真主的独一性,不愿参悟真主在大地间散布的种种迹象,于是真主使他们的心变得坚硬,使真理无法进入。这是对他们顽固抗拒真理的公正报应——当一个人反复拒绝真理、执迷不悟时,真主便会让他的心与真理隔绝,使他陷入更深的迷误之中。

这节经文是对所有世人的深刻警醒:知识是心灵的明灯,而无知与拒绝思考则是心灵的枷锁。真主不会无缘无故地封闭一个人的心,而是当人自己选择闭目塞听、拒绝真主派遣的使者所带来的明证时,真主才以公正的裁决封缄其心。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们,求知与思考是信仰的基石。真主在《古兰经》中多次呼唤人们“你们为何不思考?”“你们为何不明悟?”——因为思考是通向信仰的桥梁。我们应当珍视真主赐予的理智,用它来参悟天地的创造、自身的奇妙,以及《古兰经》中那无可辩驳的真理。切勿让骄傲、偏见或世俗的欲望蒙蔽心灵,因为一旦心灵被封闭,真理便再无入口。

让我们祈求真主开启我们的心扉,使我们成为那“知道的人”——知道真主的独一、知道真理的价值、知道今世的短暂与后世的永恒。愿我们不要成为那“不知道的人”,以免心灵被封闭,与真主的慈悯无缘。阿敏!



📜 节 57-60 — 章 罗马人章

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
在这《古兰经》中,我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象,那末,不信道者必定说:你们只是荒诞的!
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
真主这样封闭无知识者的心。
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
你坚忍吧,真主的应许确是真实的。你不要让不坚信的人使你轻率。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
59

翻译 — 罗马人章 59

章 罗马人章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主这样封闭无知识者的心。

章 节 59/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 57–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们