아르-룸 · 59/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
이렇게 하여 하나님은 이해 하지 못하는 자들의 마음을 봉하 였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَطْبَعُ: الختم على القلب، أي: يجعله مقفلاً لا يدخله خير، ولا يصل إليه هدى.
  • الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: الذين لا يعلمون حقيقة ما جاء به الرسول ﷺ من عند الله، ولا يتدبرون آياته، فهم جاهلون بتوحيد الله وبالحق.

التفسير:

مثلُ هذا الختم الذي طُبع على قلوب المشركين الذين كذّبوا بالآيات حين جاءتهم، يفعل اللهُ مثلَه ويختم على قلوب كل الذين لا يعلمون حقيقة ما جاء به الرسول ﷺ من عند الله من الآيات البينات والعبر الواضحات. فهم لا يتفكرون في هذه الآيات، ولا يتدبرونها، ولا يطلبون العلم بها، فجزاؤهم أن يُطبع على قلوبهم فلا تعي الحق، ولا تدخلها موعظة، ولا يصل إليها هدى، كما طُبع على قلوب الذين سبقوهم في الكفر والعناد. فالله تعالى يختم على قلوب الجاهلين الذين لا يعلمون توحيد الله ولا يريدون معرفته، فيكونون في ضلالهم يعمهون.

الفوائد المستنبطة:

  • العلم بالحق والتدبر في آيات الله هو طريق الهداية، ومن أعرض عنه حُرِم الخير، وخُتم على قلبه.
  • عدم العلم ليس عذراً لمن استطاع أن يتعلم، بل هو سبب لحرمان القلب من نور الإيمان.
  • في الآية حثٌّ عظيم على طلب العلم الشرعي، والتفكر في آيات الله الكونية والقرآنية، فمن جدّ وطلب، فتح الله عليه أبواب الفهم والهداية.
  • رحمة الله وسعت كل شيء، لكن من أصرّ على الجهل والكفر بعد وضوح الحق، استحق الخذلان والطبع على قلبه، وهذا من عدل الله وحكمته.
  • على المسلم أن يحرص على صحبة أهل العلم، وأن يسأل عن ما أشكل عليه، لئلا يبقى في جهل يبعده عن ربه.


📜 절 57-60 — 장 아르-룸

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
하나님은 백성들을 위하여 이꾸란에 모든 종류의 비유를 들었노 라 그러나 그대가 어떤 예증을 그 들에게 보였다고 하더라도 그 불신 자들은 그대는 단지 거짓장이에 불 과하니 라고 말할 것이라
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
이렇게 하여 하나님은 이해 하지 못하는 자들의 마음을 봉하 였노라
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
인내하라 하나님의 약속이 실현되리라 그리고 확고한 믿음이없는 자들이 그대의 신념을 동요 하도록 두지 말라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
59

번역 — 아르-룸 59

장 아르-룸 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇게 하여 하나님은 이해 하지 못하는 자들의 마음을 봉하 였노라

장 절 59/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 57–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers