Rum · 59/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah haqqı bilməyənlərin qəlbini belə möhürləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَطْبَعُ (yətba'u): Möhür vurmaq, bağlamaq, üzərinə möhür basmaq deməkdir. Burada Allahın qəlbləri möhürləməsi, yəni haqqı qəbul etməyə bağlı qalması mənasındadır.
  • قُلُوبِ (qulub): Qəlblər. Burada qəlb, anlama və dərk etmə mərkəzi kimi nəzərdə tutulur.
  • الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ (əlləzinə la yə'ləmün): Bilməyənlər, yəni haqqı dərk etməyən, Allahın birliyini və gələn xəbərlərin doğruluğunu qəbul etməyən kəslər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, necə ki, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən inkarçıların qəlbləri möhürlənmişdirsə, eyni şəkildə də Allah, haqqı bilməyən, anlamayan və qəbul etməyən kəslərin qəlblərini möhürləyir. Yəni onlar artıq haqqı dərk edə bilməzlər, çünki öz iradələri ilə haqqa üz çevirmiş, inadkarlıq göstərmişlər. Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) gələn bu ayələr, möcüzələr və açıq-aydın dəlillər onlara çatdırılsa da, onlar yenə də iman gətirmirlər. Ona görə də Allah onların qəlblərini möhürləyir və beləcə onlar haqqı anlamaq qabiliyyətini itirirlər.

Bu, Allahın ədalətinin bir təzahürüdür: kim haqqı inadla rədd edərsə, Allah da onun qəlbini möhürləyər və o, artıq doğru yolu tapa bilməz. Bu ayə həm də bir xəbərdarlıqdır: insan haqqa qarşı laqeyd qalmamalı, onu dərk etməyə çalışmalıdır. Çünki bilməmək bəzən cahillikdən, bəzən də inadkarlıqdan qaynaqlanır. Əgər insan həqiqəti öyrənmək istəsə, Allah ona yol göstərər; lakin təkəbbür və inadla üz çevirsə, qəlbi möhürlənər.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıq və eyni zamanda bir fürsətdir. Qəlbini haqqa aç, Quranın mesajını anlamağa çalış! Unutma ki, Allahın ayələri sənə yol göstərmək üçün göndərilmişdir. Əgər sən təvazökarlıqla, səmimiyyətlə haqqı axtarsan, Allah sənin qəlbini nurlandırar və səni doğru yola yönəldər. Lakin inad və təkəbbürlə üz çevirsən, qəlbin möhürlənə bilər. Elə isə bu gün, bu anda qəlbini İslamın nuruna aç! Quranı oxu, üzərində düşün və Allahın sənə göstərdiyi ayələrdən ibrət al. Bil ki, hidayət Allahın əlindədir, lakin sən də səmimi niyyətlə Ona yönəlməlisən. Allah heç kimi haqsız yerə möhürləməz; möhür yalnız öz iradəsi ilə haqqa arxa çevirənlərə vurulur. Gəl, bu qaranlıqdan çıx, nur yolunu tut!



📜 Ayə 57-60 — Rum surəsi

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Həmin gün zalımlara bəhanələri fayda verməyəcək və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik. Əgər sən onlara bir möcüzə gətirsən, kafir olanlar mütləq: “Siz ancaq yalan uyduranlarsınız!”– deyəcəklər.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah haqqı bilməyənlərin qəlbini belə möhürləyir.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Sən səbirli ol! Həqiqətən də, Allahın vədi haqdır. Qoy axirətə yəqinliklə inanmayanlar səni qeyri-ciddi olmağa (dindən dönməyə) sövq etməsinlər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Rum 59

Rum surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah haqqı bilməyənlərin qəlbini belə möhürləyir.

Surə Ayə 59/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 57–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers