سوره روم آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي…

روم · 59/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي الله مُھر ھڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كَذَٰلِكَ: اهڙي طرح، انهيءَ نموني تي.
يَطْبَعُ: مُهر لڳائيندو آهي، بند ڪري ڇڏيندو آهي.
قُلُوبِ: دلين تي (قلب جي جمع).
لَا يَعْلَمُونَ: اهي ماڻهو جيڪي نه ڄاڻن ٿا، يعني حق کي نه سمجهن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته جيئن انهن ماڻهن جي دلين تي مُهر لڳل آهي جيڪي توهان جي آندل عبرتن ۽ نشانين کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، انهيءَ ئي طرح الله تعاليٰ هر انهيءَ شخص جي دل تي مُهر لڳائي ڇڏيندو آهي جيڪو حق کي نه ڄاڻي ۽ نه ئي سمجهي. اهي اهڙا ماڻهو آهن جن جي دلين تي جهالت ۽ ضد جو پردو پيل آهي، تنهنڪري حق انهن جي دلين ۾ داخل ئي نٿو ٿئي. جڏهن ڪو شخص حق کي قبول ڪرڻ کان مسلسل انڪار ڪندو رهي ٿو ۽ هدايت جي طلب نه ٿو ڪري، تڏهن الله تعاليٰ سندس دل تي مُهر لڳائي ڇڏيندو آهي، يعني ان کي هدايت کان بند ڪري ڇڏيندو آهي. اها سزا انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي علم ۽ حق کان منهن موڙين ٿا ۽ پنهنجي جهالت ۾ ئي رهڻ پسند ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته علم ۽ حق جي طلب ۾ هميشه سرگرم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جهالت ئي اهڙي بيماري آهي جيڪا دل کي بند ڪري ڇڏيندي آهي.
قرآن مجيد ۽ ان جي هدايتن کي سمجهڻ ۽ مڃڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي، ڇو ته مسلسل انڪار دل جي مُهر جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ جو انصاف آهي ته جيڪو پاڻ ئي هدايت جي طلب نه ڪري ۽ حق کي رد ڪندو رهي، تنهن کي هدايت کان محروم ڪيو وڃي ٿو.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون، علم حاصل ڪريون ۽ پنهنجي دلين کي حق لاءِ کليل رکيون، ته جيئن اسان الله جي رحمت ۽ هدايت جا حقدار بڻجي سگهون.
اسلام اهو دين آهي جيڪو علم ۽ عقل کي عزت ڏئي ٿو ۽ جهالت کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي روشني ۾ پنهنجي زندگي سنواريون ۽ حق کي دل سان قبول ڪيون.

📜 آيت 57-60 — سوره روم

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا مثال بيان ڪياسون، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪا نشاني (تون) آڻين ته ڪافر ضرور چوندا ته اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي الله مُھر ھڻندو آھي.

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

پوءِ (اي پيغمبر) صبر ڪر ڇوته الله جو واعدو سچ آھي ۽ جيڪي يقين نه رکندا آھن سي توکي ھلڪو نه ڪن.

→ آيت 58 📖 روم آيت 60 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — روم 59

سوره روم آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي…

سوره آيت 59/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 57–60. سنڌيءَ ۾: اردو.