Ар-Рум · 59/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ білмейтіндердің жүректерін осылай мөрлеп бітеп қояды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَذَٰلِكَ — "осылайша", "дәл осылай" деген мағынада.
  • يَطْبَعُ — "мөр басады", "бекітеді" дегенді білдіреді. Бұл жерде Аллаһтың жүректерді жауып, мөрлеп қоюы туралы айтылады.
  • قُلُوبِ — "жүректер" сөзінің көпше түрі.
  • لَا يَعْلَمُونَ — "білмейтіндер", яғни шындықты білмейтін немесе білгісі келмейтін адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта өзінің әділ үкімін білдіреді: дәл сол сияқты, яғни бұрынғы аяттарда айтылғандай, Аллаһ шындықты білмейтін, түсінбейтін адамдардың жүректеріне мөр басады. Бұл дегеніміз — олар Пайғамбар (с.а.с.) әкелген аяттар мен ашық дәлелдерді көргенімен, оларға сенбейді, қабылдамайды. Сондықтан Аллаһ олардың жүректерін жауып, онда иман нұрының кіруіне тосқауыл қояды.

Бұл мөр басу — Аллаһтың әділ жазасы. Себебі олар өз еріктерімен шындықтан бас тартып, қыңырлық танытты. Аллаһ Тағала білмейтіндердің, яғни Аллаһтың бірлігін, тура жолды мойындамайтындардың жүректерін осылайша мөрлейді. Олар енді тура жолға түсе алмайды, өйткені өздері қаламады.

Бұл аят Меккелік кәпірлерге қатысты айтылған. Олар Пайғамбарға (с.а.с.) келген әрбір аятқа сенбей, бет бұрып кетті. Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп, иманнан айырды. Бұл — олардың өз істерінің салдары.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Білімнің құндылығы: Бұл аят білімсіздіктің қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Шындықты білмеу немесе білгісі келмеу адамды иманнан айырады. Сондықтан әрбір мұсылман білімге ұмтылып, Аллаһтың аяттарын терең түсінуге тырысуы керек.
  • Жүректің тазалығы: Жүрек — иманның орны. Егер адам өз жүрегін ашық ұстап, шындықты қабылдауға дайын болса, Аллаһ оған тура жолды нәсіп етеді. Ал қыңырлық пен менмендік жүректі мөрлеп, иманнан айырады.
  • Аллаһтың әділдігі: Аллаһ ешкімге зұлымдық жасамайды. Адам өзі қаламаса, Аллаһ оны зорлап иманға кіргізбейді. Бұл аят Аллаһтың әділ үкімін және адамның өз таңдауы үшін жауапты екенін білдіреді.
  • Исламға деген құлшыныс: Бұл аят бізге иманның қаншалықты бағалы екенін ұғындырады. Аллаһ бізді білімсіздердің қатарына қоспасын, жүрегімізді иман нұрымен нұрландырсын. Ислам — білім мен ақиқат діні. Ол адамды надандықтан құтқарып, тура жолға бастайды.
  • Құранның ғибраты: Бұл аят Құранның әрбір сөзінің терең мағынасы бар екенін көрсетеді. Ол адамды ойлануға, өз жүрегін тексеруге шақырады. Құран — адамзатқа берілген ең үлкен нығмет. Оны оқып, түсініп, амал ету — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 57-60 — Ар-Рум сүресі

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір белгі, мұғжиза келтірсең де күпір келтірушілер мойындамаушылар сөзсіз: «Сендер тек жалғанды әкелушісіңдер», дейді
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһ білмейтіндердің жүректерін осылай мөрлеп бітеп қояды
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Аллаһтың уәдесі ақиқат. Айқын сенімі болмағандар сенен босаңсу көрмесін
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Ар-Рум 59

Ар-Рум сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ білмейтіндердің жүректерін осылай мөрлеп бітеп қояды

Сүресі Аят 59/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 57–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers