Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Jatba'u" (يطبع): znači staviti pečat, zatvoriti i zapečatiti.
- "La ja'lemun" (لا يعلمون): oni koji ne znaju i ne spoznaju Allahovu istinu, jedinstvo Allahovo i ono što je On objavio.
Tumačenje ajeta:
Ovako, poput pečata koji je stavljen na srca onih koji su odbili da povjeruju u znakove i ajete koje si im donio – kada im dođeš s jasnim dokazom pa ga ne prihvate – Allah stavlja pečat na srca svih onih koji ne znaju i ne spoznaju da je ono što im je došlo od Allaha istina. To je kazna za njihovo uporno odbijanje i tvrdoglavost, jer su odbacili istinu nakon što im je došla, pa im je srce zapečaćeno i ne mogu više primiti uputu. Oni su oni koji ne znaju Allahovo jedinstvo i ne razumiju Njegove ajete, pa im je zato srce zatvoreno za vjeru.
Pouke iz ajeta:
- Odbacivanje istine nakon što ti dođe vodi do zapečaćenja srca, pa čovjek više ne može primiti uputu.
- Neznanje i tvrdoglavost u odbijanju Allahovih znakova uzrok su udaljavanja od vjere i spoznaje.
- Allahova pravda je savršena – On ne čini nepravdu nikome, već je zapečaćenje srca posljedica čovjekovog vlastitog izbora i ponašanja.
- Ovo nas upozorava da žurimo ka spoznaji i učenju o Allahu i Njegovoj vjeri, dok su nam srca otvorena i dok imamo priliku.
- Milost Allahova je velika – On otvara srca onima koji traže istinu i iskreno se obraćaju Njemu, pa ne treba očajavati, već se vraćati Allahu prije nego što bude kasno.
📜 Ajet 57-60 — Sura Er-Rum
Prijevod — Er-Rum 59
Sura Er-Rum Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Eto tako Allah pečati srca onih koji neće da znaju.Sura Ajet 59/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 57–60. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








