Er-Rum · 59/60
Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rum
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 Na Bosanskom
Eto tako Allah pečati srca onih koji neće da znaju.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Jatba'u" (يطبع): znači staviti pečat, zatvoriti i zapečatiti.
  • "La ja'lemun" (لا يعلمون): oni koji ne znaju i ne spoznaju Allahovu istinu, jedinstvo Allahovo i ono što je On objavio.

Tumačenje ajeta:

Ovako, poput pečata koji je stavljen na srca onih koji su odbili da povjeruju u znakove i ajete koje si im donio – kada im dođeš s jasnim dokazom pa ga ne prihvate – Allah stavlja pečat na srca svih onih koji ne znaju i ne spoznaju da je ono što im je došlo od Allaha istina. To je kazna za njihovo uporno odbijanje i tvrdoglavost, jer su odbacili istinu nakon što im je došla, pa im je srce zapečaćeno i ne mogu više primiti uputu. Oni su oni koji ne znaju Allahovo jedinstvo i ne razumiju Njegove ajete, pa im je zato srce zatvoreno za vjeru.


Pouke iz ajeta:

  1. Odbacivanje istine nakon što ti dođe vodi do zapečaćenja srca, pa čovjek više ne može primiti uputu.
  2. Neznanje i tvrdoglavost u odbijanju Allahovih znakova uzrok su udaljavanja od vjere i spoznaje.
  3. Allahova pravda je savršena – On ne čini nepravdu nikome, već je zapečaćenje srca posljedica čovjekovog vlastitog izbora i ponašanja.
  4. Ovo nas upozorava da žurimo ka spoznaji i učenju o Allahu i Njegovoj vjeri, dok su nam srca otvorena i dok imamo priliku.
  5. Milost Allahova je velika – On otvara srca onima koji traže istinu i iskreno se obraćaju Njemu, pa ne treba očajavati, već se vraćati Allahu prije nego što bude kasno.


📜 Ajet 57-60 — Sura Er-Rum

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Toga Dana neće ničem poslužiti pravdanja onima koji su se prema sebi ogriješili i neće se od njih tražiti da se Allahu umile.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
U ovom Kur'anu Mi navodimo ljudima svakovrsne primjere. A kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji neće da vjeruju: "Vi samo iznosite laži!"
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Eto tako Allah pečati srca onih koji neće da znaju.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
A ti budi strpljiv! Allahovo obećanje je, zaista, istina i neka te nikako ne obmanu oni koji čvrsto ne vjeruju.
Er-RumIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
59Ajet

Prijevod — Er-Rum 59

Sura Er-Rum Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Eto tako Allah pečati srca onih koji neće da znaju.

Sura Ajet 59/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 57–60. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers