আর-রুম · 59/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে আল্লাহ জ্ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَطْبَعُ – মোহর মেরে দেওয়া, সীলমোহর করে দেওয়া।
  • قُلُوبِ – অন্তরসমূহ।
  • لَا يَعْلَمُونَ – যারা জানে না (সত্য উপলব্ধি করে না)।

তفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যেভাবে পূর্ববর্তী কাফিরদের অন্তরে সত্য গ্রহণের ক্ষেত্রে মোহর মেরে দেওয়া হয়েছিল, ঠিক সেভাবেই আল্লাহ তাআলা মোহর মেরে দেন সেই সমস্ত লোকদের অন্তরে যারা সত্য জানার চেষ্টা করে না এবং আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর নবী করিম ﷺ-এর আনা পথনির্দেশ সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করে না। তারা যখন স্পষ্ট আয়াত ও নিদর্শন দেখেও তা মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং অহংকারবশত মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে সত্য গ্রহণের অনুপযোগী করে দেন। ফলে তাদের অন্তরে ঈমান প্রবেশের পথ সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে যায় এবং তারা সত্যকে দেখেও দেখে না, শুনেও শুনে না। এটি তাদের নিজেদের জিদ, হঠকারিতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানেরই স্বাভাবিক পরিণতি।

ফায়িদা (শিক্ষা):

  1. সত্য জানার পরও তা মেনে না নেওয়া এবং জেনেশুনে প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার কারণে আল্লাহর পক্ষ থেকে অন্তর শক্ত হয়ে যায়।
  2. আল্লাহ তাআলা কারো প্রতি জুলুম করেন না; বরং মানুষ নিজেই যখন সত্যের বিরুদ্ধে জিদ ধরে, তখন আল্লাহ তার অন্তরকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেন।
  3. আমাদের উচিত সর্বদা বিনয়ী হয়ে সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত থাকা, কারণ অহংকার ও জ্ঞানার্জনে অনীহা মানুষকে হিদায়াত থেকে বঞ্চিত করে।
  4. কুরআনের আয়াত ও আল্লাহর নিদর্শনসমূহ চিন্তা-গবেষণার মাধ্যমে উপলব্ধি করা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য; তাই আমাদের উচিত নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াত ও তার অর্থ বোঝার চেষ্টা করা, যাতে আমাদের অন্তর কোমল ও আলোকিত থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-60 — আর-রুম

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন উপস্থিত করেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, তোমরা সবাই মিথ্যাপন্থী।
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
এমনিভাবে আল্লাহ জ্ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
অতএব, আপনি সবর করুন। আল্লাহর ওয়াদা সত্য। যারা বিশ্বাসী নয়, তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 59

সূরা আর-রুম আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে আল্লাহ জ্ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।

সূরা আয়াত 59/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 57–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না