மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا – அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா?
- فِي أَنفُسِهِم – தங்களது சொந்த ஆன்மாக்கள் குறித்து.
- بِالْحَقِّ – நீதியுடனும், உண்மையான நோக்கத்துடனும்.
- وَأَجَلٍ مُّسَمًّى – ஒரு குறிப்பிடப்பட்ட தவணைக் காலத்துடன்.
- لَكَافِرُونَ – நிச்சயமாக மறுப்பவர்களாக இருக்கின்றனர்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் மனிதர்களை தங்களது சொந்த படைப்பைப் பற்றி சிந்திக்க அழைக்கிறான். ஒரு மனிதன் தன்னைப் பார்த்தானானால் – தான் எப்படி இல்லாத நிலையிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டான், எப்படி கர்ப்பப்பையில் வளர்க்கப்பட்டான், எப்படி உயிர் கொடுக்கப்பட்டான் – இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நிரூபிக்கின்றன. இத்தகைய சிந்தனையே அவனை இறைவனின் மகத்துவத்தை உணர வைக்கும்.
பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் அல்லாஹ் வீணாகப் படைக்கவில்லை. அவை அனைத்தும் உண்மையான நோக்கத்துடன் படைக்கப்பட்டுள்ளன – நீதியை நிலைநாட்டுவதற்காக, நன்மைக்கு கூலியும் தீமைக்கு தண்டனையும் வழங்குவதற்காக, மேலும் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் அடையாளம் காட்டுவதற்காக. இந்த உலகம் நிலையானது அல்ல; இதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு. அந்த தவணை முடிவடையும் நாளே மறுமை நாள். அந்நாளில் அனைத்தும் அழிந்து, மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படும்.
ஆனால், பல மனிதர்கள் இந்த உண்மையை உணராமல், தங்களது இறைவனை சந்திக்கும் நாளை மறுத்து, மறுமையைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கின்றனர். அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையே எல்லாமாகக் கருதி, மறுமைக்குத் தயாராகும் நல்ல செயல்களைச் செய்வதில்லை.
பயன்கள்:
- சிந்தனையின் முக்கியத்துவம்: மனிதன் தனது படைப்பைப் பற்றி சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும். தன்னைப் படைத்த இறைவனை அறியும் வழியே சிந்தனை.
- படைப்பின் நோக்கம்: இந்த உலகம் வீணாகப் படைக்கப்படவில்லை. ஒவ்வொரு படைப்பிலும் ஞானம் உள்ளது. இது மனிதனுக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு தெளிவான நோக்கத்தை வழங்குகிறது.
- மறுமை நம்பிக்கை: இவ்வுலகம் நிலையற்றது; ஒரு நாள் முடிவடையும். இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
- பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்கு பொறுப்பாளி என்பதை உணர்ந்து, நன்மை செய்யவும் தீமையை விட்டு விலகவும் இந்த வசனம் வழிகாட்டுகிறது.
- இறைவனின் ஞானம்: அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எதுவும் அர்த்தமற்றது அல்ல. இது மனிதனுக்கு இறைவனின் மீது நம்பிக்கையையும், அவனது திட்டத்தில் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
📜 வசனம் 6-10 — சூரா அர்-ரூம்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 8
சூரா அர்-ரூம் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே (இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும்,…சூரா வசனம் 8/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








