سوره لقمان آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا…

لقمان · 10/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا ۽ زمين ۾ جبل وڌائين ته متان اوھان کي ڌوڏي ۽ منجھس ھر جنس جا جانور پکيڙيائين، ۽ آسمان کان پاڻي وسايو سون پوءِ منجھس سٺا ھر جنس جا اوڀڙ ڄماياسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

عَمَدٍ: ٿنڀا، سهارا (جمع آهي "عِماد" جو).
رَوَاسِيَ: جبل، جيڪي زمين ۾ مضبوطيءَ سان ڄميل هجن.
تَمِيدَ: لڏي، ڌُرِي، هيٺ مٿي ٿئي.
بَثَّ: پکيڙيائين، ڦهلائيائين.
دَابَّةٍ: هلندڙ جنس، يعني سڀ جانور ۽ جيئرا مخلوق.
زَوْجٍ: قسم، صنف، نوع.
كَرِيمٍ: عزت وارو، نفعي وارو، سٺي منظر وارو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته هن آسمانن کي پيدا ڪيو ۽ اهي ڪنهن به ٿنڀي کان سواءِ بيهاريا، جيئن توهان پنهنجي اکين سان ڏسي رهيا آهيو ته اهي مٿي بيٺا آهن ۽ ڪنهن به سهارو کان سواءِ قائم آهن. اهو الله جي بيحد قدرت جو نشان آهي. پوءِ هن زمين ۾ جبل مضبوط طور تي ڄمايا ته جيئن زمين توهان کي کڻي لڏي نه ڌُرِي، ۽ توهان جي زندگي ۾ بيقراري ۽ فساد نه پيدا ٿئي. ان کان پوءِ هن زمين تي هر قسم جا جانور ۽ جيئرا مخلوق پکيڙيا ۽ ڦهلائيا. پوءِ اسان آسمان کان مينهن جو پاڻي لاٿو ۽ ان جي ذريعي زمين ۾ هر قسم جا سٺا ۽ نفعي وارا ٻوٽا ۽ پيداوارون اُڀاريون، جن مان انسان ۽ جانور فائدو وٺن ٿا ۽ جن جو منظر به سهڻو ۽ دلڪش آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ڪائنات جي هر شيءِ جو خالق ۽ مالڪ آهي، ۽ سندس قدرت کي ڪا به حد ۽ اندازو ناهي.
آسمانن جو بغير ٿنڀي بيٺل هجڻ ۽ جبلن جو زمين کي مضبوط ڪرڻ الله جي وڏي قدرت ۽ رحمت جو ثبوت آهي، جيڪا اسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي.
زمين تي هر قسم جي جانورن ۽ ٻوٽن جي پکيڙ ۽ مينهن جي پاڻي سان پيداوار جو اُڀرڻ الله جي بيشمار نعمتن ۽ سندس ڪرم جو اظهار آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي نعمتن تي غور ڪريون، سندس شڪر ادا ڪريون ۽ ان تي ايمان آڻيون، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ نشانيون اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ اسان جي دلين ۾ الله جي محبت ۽ سندس ڪلام جي عظمت کي وڌائين ٿيون.

📜 آيت 8-12 — سوره لقمان

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ نعمت وارا باغ آھن.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام ڏنل آھي، ۽ اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي اُن (الله) کانسواءِ (ٻيا) آھن تن ڇا بڻايو آھي، بلڪ ظالم پڌريءَ ڀُل ۾ آھن.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ بيشڪ لُقمان کي حِڪمت ڏني سون (چيوسون) ته الله جو شُڪر ڪر، ۽ جيڪو شُڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي جيءَ (جي نفع) لاءِ شُڪر ڪندو، ۽ جيڪو بي شڪري ڪندو ته بيشڪ الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

→ آيت 9 📖 لقمان آيت 11 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — لقمان 10

سوره لقمان آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا…

سوره آيت 10/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.