Suuratu Luqman — Aaya 18

## 1) Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ: Wata a ɓooynu yeeso maa e yimɓe, wata a ɗuurnu ɓe, wata a hollu mawnintinal e ɓe.
• مَرَحًا: E weltagol e hoore maa, e mawnintinagol so a yahata.
• مُخْتَالٍ: On mo jogii mawnintinal e hoore makko.
• فَخُورٍ: On mo woni yettoowo hoore makko, mawnintinoowo e yimɓe.

## 2) Firo aaya ndee:

Alla no haɗa jeyaaɓe Makko ɓen: wata a ɗuurnu yeeso maa e yimɓe tuma nde a haala e maɓɓe walla ɓe haala e maa, sabu mawnintinagol e maɓɓe e ɓeydaangol hoore maa e hoore maɓɓe. Kadi wata a yahu e leydi ndii e weltagol e mawnintinagol e hoore maa, hollirgol yimɓe wonde aɗa ɓuri ɓe. Pellet, Alla yiɗaa kala on mo woni mawnintinoowo hoore makko, yettoowo hoore makko, jogiiɗo mawnintinal e hoore makko, e nder yahdu makko e nder haala makko, sabu ɗum ko ɗaɓɓitagol mawngu ngu Alla tan haani.

## 3) Nafaaji ɗi aaya ndee addana:

• Aaya ndee no janfa en yo en ɗuytin hoore e hoore men, en wata en mawnintin e yimɓe, sabu mawnintinal ko ɗum addata ɓernde nde Alla yiɗaa.
• No holli wonde jokkondiral moƴƴiral e yimɓe ko huunde nde Alla yiɗi, woni hakkillaaji e yeeso kisal e weltaare.
• No waajni en yo en yahu e leydi ndii e newaare e ɗoftaare, wata e mawnintinal e hoore men.
• No holli wonde Alla no yiɗi ɓen ɓe ɗuytinta hoore maɓɓe, ɓe yettaa Alla e neemaaji Makko, ɓe teddina yimɓe.
• Aaya ndee no ɓamtina ɓernde jeyaaɓe ɓen yo ɓe ndewu laawol ɓen ɓe ngoni e newaare e ɗoftaare, tawi ko ndeen woni laawol Islam e Qur’aana tedduɗo.