Сура Лукман — Аят 19

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَاقْصِدْ (ва-ксыд): придерживайся умеренности, середины; иди размеренно, без спешки и без медлительности.

— مَشْيِكَ (машйика): твоя походка, твой способ ходьбы.

— وَاغْضُضْ (ва-гдуд): уменьши, приглуши, опусти (буквально: «убавь»).

— أَنكَرَ (анкар): самый отвратительный, самый неприятный, самый порицаемый.

— الْحَمِيرِ (аль-хамир): ослы (множественное число от «химар»).

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обучая Своего раба благонравию и достойному поведению, повелевает: придерживайся умеренности в своей походке — не ходи надменно и заносчиво, но и не влачись подобострастно и вяло, а выбери срединный путь, в котором проявляется достоинство, спокойствие и скромность. Поистине, походка человека отражает состояние его души: верующий идёт уверенно, но смиренно, не унижая себя и не возвышаясь над другими.

Затем Аллах наставляет: приглушай свой голос, не повышай его без нужды и не говори громче, чем требуется, — особенно там, где это может потревожить или обидеть людей. Исключением является лишь то, что приносит пользу, например, возвышение голоса для устрашения врага на поле боя или для призыва к благому.

И далее Всевышний разъясняет причину этого наставления: поистине, самый отвратительный и самый неприятный из всех звуков — это крик ослов, ибо в нём нет ни смысла, ни пользы, а лишь грубость и резкость. Так Аллах показывает нам, что громкий, бессмысленный крик — это качество, недостойное человека, и что благородный верующий украшает себя мягкостью речи, спокойствием и рассудительностью.

Задумайся, дорогой читатель: ислам — это религия, которая облагораживает человека во всём — в походке, в речи, в обращении с людьми. Она учит нас быть достойными, скромными и добрыми. Каждое предписание в Коране несёт в себе мудрость и милость для того, кто следует ему. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о красоте исламского характера и побудит нас украшать свою речь и поведение тем, что любит Аллах.