Лукман сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Басканда кичипейилдик менен бас, (сүйлөгөндө) добушуңду көтөрбө! Добуштардын эң жаманы…

Лукман · 19/34

Котормо Транслитерация — Лукман сүрөсү

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Басканда кичипейилдик менен бас, (сүйлөгөндө) добушуңду көтөрбө! Добуштардын эң жаманы эшектин добушу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَاقْصِدْ: орто жолду карма, башкача айтканда, ашыкча ылдам да, ашыкча жай да болбогон, токтоо жүрүш.
مَشْيِكَ: жүрүшүң, баскан-турганың.
وَاغْضُضْ: бас, төмөндөт, азайт.
أَنكَرَ: эң жагымсыз, эң жаман, эң одоно.
الْحَمِيرِ: эшектер.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Лукман акылман атасынын уулуна берген насаатынын уландысы катары адамдын жүрүш-турушуна жана сүйлөө маданиятына байланыштуу акылдуу кеңештер айтылат. Аллах Таала бул аятта адамга жүрүшүндө орто жолду кармоону, текебердик менен кербез баспай, ошондой эле өтө алсыз, жансыз болуп да баспай, токтоо, ыймандуу адамга жараша жүрүүнү буйруйт. Ошондой эле үнүн ашыкча көтөрбөй, кыйкырып сүйлөбөй, башкаларга оорчулук келтирбеген, орундуу жана сылык сүйлөөнү талап кылат. Анткени адамдын үнүн ашыкча көтөрүп, орунсуз кыйкырышы эшектердин үнүнө окшошуп кетет. Эшектердин үнү адамдарга эң жагымсыз, эң одоно жана маанисиз үн катары бааланган. Демек, адам өзүнүн сүйлөөсүндө да, жүрүшүндө да акылдуу, сылык, маданияттуу болушу керек.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды жөнөкөйлүккө, токтолукка жана сылыктыкка чакырат.
Жүрүш-турушубузда текебердиктен алыс болуп, орто жолду кармоо — ыймандуу адамдын белгиси.
Үнүбүздү орунсуз көтөрбөй, сылык сүйлөө — башкаларга болгон урмат-сыйдын көрүнүшү.
Орунсуз кыйкырык жана одоно үн адамдын кадыр-баркын төмөндөтөт.
Ислам адеп-ахлак, маданият жана жакшы мүнөз дини экенин ушул аят ачык көрсөтөт.
Ар бир мусулман өзүнүн сүйлөөсүндө жана жүрүшүндө башкаларга үлгү болууга умтулушу керек.

📜 Аят 17-21 — Лукман сүрөсү

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

О, уулум! Намазды (ар дайым) окуп жүр, жакшылыкка буюруп, жамандыктан кайтар жана өзүңө жеткен машакатка сабырдуу бол! Чынында бул (сабырдуулук) берилип аткарылчу иштерден

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Жана (текеберленүү менен) адамдардан жүзүңдү бурбагын! Жана жер бетинде оолугуп-обочолонуп жүрбөгүн! Чынында, Аллаһ текебер, мактанчаактардын эч кимисин сүйбөйт

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Басканда кичипейилдик менен бас, (сүйлөгөндө) добушуңду көтөрбө! Добуштардын эң жаманы эшектин добушу

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

(О, инсандар!) Көрбөй жатасыңарбы, Аллаһ силерге асмандардагы жана жердеги нерселерди моюн сундуруп, силерди көрүнгөн-көрүнбөгөн нээматтарына бөлөп таштады?! Адамдардын арасында же илими, же (Аллаһтан келген) Нурдуу Китеби, же (пайгамбар көргөзгөн) Туура Жолу болбосо да Аллаһ жөнүндө талашып-тартыша берген кишилер бар

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Эгер аларга: «Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) ээрчигиле!» деп айтылса, «Жок, биз ата-бабаларыбызды кайсы жолдун үстүндө тапсак, ошого гана ээрчийбиз» дешет. Эгер шайтан аларды тозок азабына чакырып жатса дагы (ошенте беришеби)

← Аят 18 📖 Лукман Аят 20 →

ЛукманКуран тизмеси

34Аят

MeccanRevelation

19Аят

Котормо — Лукман 19

Лукман сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Басканда кичипейилдик менен бас, (сүйлөгөндө) добушуңду көтөрбө! Добуштардын эң жаманы…

Сүрөсү Аят 19/34 — Лукман сүрөсү لقمان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Лукман сүрөсү Укта, Лукман сүрөсү Котормо, Лукман сүрөсү mp3, Лукман сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.