Sura Luqman — Versículo 19

Significados de las palabras:

• وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ: Sé moderado y equilibrado en tu forma de caminar, sin extremos ni afectación.
• وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ: Baja y reduce el volumen de tu voz, sin elevarla innecesariamente.
• أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ: La más fea, detestable y repugnante de las voces.

Interpretación de la aleya:

Continúa Luqman, el sabio, aconsejando a su hijo con una enseñanza llena de sabiduría práctica para la vida diaria. Le dice: "Sé moderado en tu caminar", es decir, no camines con arrogancia ni con paso lento y afectado que demuestre soberbia, ni tampoco con prisa excesiva que quite dignidad; sino con un paso equilibrado que refleje serenidad, humildad y respeto por ti mismo y por los demás.

Luego le ordena: "Baja tu voz", es decir, no la eleves por encima de lo necesario. La voz alta y estridente molesta a las personas y revela falta de educación y respeto. La excepción a esta regla es cuando se necesita alzar la voz para un fin legítimo, como advertir de un peligro o en el campo de batalla para infundir temor al enemigo.

Para hacerle comprender la fealdad de la voz elevada, Luqman le presenta una imagen clara y contundente: "Ciertamente, la más detestable de las voces es la voz de los asnos". El burro es conocido por su estupidez y su rebuzno estridente, que comienza con un sonido fuerte y termina con otro aún más desagradable. Esta comparación tiene un propósito educativo profundo: así como nadie soporta el rebuzno del asno, tampoco las personas toleran a quien habla con gritos y estridencia. Quien eleva su voz sin necesidad se asemeja en su comportamiento a este animal, y su actitud resulta igualmente molesta y rechazable para quienes lo escuchan.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. El Islam es la religión de la belleza y la moderación: Esta enseñanza muestra cómo el Islam cuida incluso los detalles más sutiles del comportamiento humano, como la forma de caminar y el tono de voz, para que el musulmán sea siempre una persona equilibrada y agradable en su trato.
2. La humildad es signo de fe: Caminar con modestia y hablar con suavidad son manifestaciones externas de un corazón humilde, y Allah ama a los humildes y detesta a los arrogantes.
3. El buen trato abre corazones: Quien modera su voz y su comportamiento gana el aprecio de la gente, y esto facilita la transmisión del mensaje del Islam, porque las personas escuchan a quien les habla con respeto y amabilidad.
4. La educación islámica es integral: Esta aleya nos muestra que la sabiduría de Luqman, mencionada en el Corán, abarca todos los aspectos de la vida, desde la fe hasta la etiqueta diaria, lo que demuestra que el Islam no separa la espiritualidad de la vida práctica.
5. El ejemplo negativo ayuda a entender lo positivo: Al comparar la voz elevada con el rebuzno del asno, el Corán utiliza un método pedagógico efectivo que hace que la persona evite este comportamiento repulsivo y busque siempre lo mejor y más hermoso en su trato con los demás.