سوره لقمان آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي گھمڻ ۾ وچولي چال ھل ۽ پنھنجو آواز…

لقمان · 19/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي گھمڻ ۾ وچولي چال ھل ۽ پنھنجو آواز ڍرو ڪر، ڇوته آوازن مان بڇڙو (آواز) گڏھ جي ھينگ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَاقْصِدْ: وچولي رستو اختيار ڪر، يعني نه تيز ۽ نه سست هل.
مَشْيِكَ: تنهنجي هلڻ.
وَاغْضُضْ: گھٽاءِ، گھٽ ڪر.
أَنكَرَ: سڀ کان بدترين، سڀ کان قبيح.
الْحَمِيرِ: گڏھ (جمع).

2) تفسير:

اي لقمان جي پٽ! پنهنجي هلڻ ۾ وچولي رفتار اختيار ڪر، نه اهڙو تيز هل جو تڪبر ۽ بي ادبي ظاهر ٿئي ۽ نه اهڙو سست ۽ ڪمزور هل جو بيوقوفي ۽ بي حيائي معلوم ٿئي، بلڪه اهڙو هل جنهن ۾ وقار ۽ متانت نظر اچي. ۽ پنهنجي آواز کي هيٺ رک، ان کي ايترو بلند نه ڪر جو ٻين کي تڪليف يا ايذاءُ رسي. بيشڪ سڀني آوازن ۾ سڀ کان بدترين ۽ قبيح آواز گڏھ جو آواز آهي، ڇاڪاڻ ته ان جي شروعات زفير (ڳوڙهو ڇڏڻ) ۽ پڇاڙي شهيق (ڳوڙهو ڀرڻ) تي مشتمل آهي، جيڪو جهنم وارن جي آواز سان مشابهت رکي ٿو. ان ڪري انسان کي گڏھ وانگر بي مقصد ۽ بلند آواز ۾ نه ڳالهائڻ گھرجي.

3) فائدا ۽ سبق:

هلڻ ۽ ڳالهائڻ ۾ اعتدال ۽ متانت مسلمان جي شخصيت جو حصو آهي.
آواز کي هيٺ رکڻ ۽ نرم لهجي ۾ ڳالهائڻ اسلام جي سهڻي تعليم آهي.
تڪبر ۽ وڏائي سان هلڻ کان پرهيز ڪرڻ گھرجي.
بي مقصد ۽ بلند آواز ۾ ڳالهائڻ گڏھ جي آواز سان تشبيهه ڏنل آهي، جنهن مان خبردار ڪيو ويو آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون سهڻيون ۽ عملي هدايتون آهن جيڪي انسان جي روزمره زندگي کي سنوارين ٿيون.
اسلام هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي، جيڪو نرمي، تواضع ۽ سهڻي گفتار جي تعليم ڏئي ٿو.

📜 آيت 17-21 — سوره لقمان

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

اي منھنجا پٽڙا نماز پڙھ ۽ چڱي ڪم جو حُڪم ڪر ۽ مدي (ڪم) کان منع ڪر ۽ توکي جيڪا اوکائي پھچي تنھن تي صبر ڪر، بيشڪ اھي (ڪم) ھمت وارن ڪمن مان آھن.

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

۽ ماڻھن لاءِ پنھنجو ڳل (يعني منھن) چٻو نه ڪر ۽ زمين ۾ لاڏ سان نه گھُم، بيشڪ الله ھٺيلي وڏائي ڪندڙ کي دوست نه رکندو آھي.

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

۽ پنھنجي گھمڻ ۾ وچولي چال ھل ۽ پنھنجو آواز ڍرو ڪر، ڇوته آوازن مان بڇڙو (آواز) گڏھ جي ھينگ آھي.

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

نه ڏٺو اٿو ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان کي تابع ڪري ڏنو آھي ۽ پنھنجون پڌريون ۽ ڳجھون نعمتون اوھان تي ڀرپور ڪيائين، ۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جو اَڻ ڄاڻائي سان ۽ بنا ھدايت ۽ روشن ڪتاب ڌاران الله بابت جھڳڙو ڪندا آھن.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله نازل ڪيو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چوندا آھن (ته نه!) بلڪ اسان جنھن تي پنھنجا پيءُ ڏاڏا (ھلندا) ڏٺا تنھن جي تابعداري ڪنداسون، توڻيڪ شيطان دوزخ جي عذاب ڏانھن کين سڏي ٿو ته به (ان جي پيروي ڪندا ڇا)؟

→ آيت 18 📖 لقمان آيت 20 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — لقمان 19

سوره لقمان آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي گھمڻ ۾ وچولي چال ھل ۽ پنھنجو آواز…

سوره آيت 19/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.