Sura Luqman — Aya 19

Maana ya Maneno:

• Wa-qsid fi mashyika: Tembea kwa wastani na unyenyekevu, si kwa kiburi wala kwa ulegevu unaoonyesha hali ya kufa.
• Wa-ghdud min sawtika: Punguza sauti yako na usiinue kupita kiasi.
• Ankar al-aswat: Sauti mbaya zaidi na inayochukiza zaidi.
• Sawt al-hamir: Sauti ya punda, ambayo ni ya juu na ya kelele nyingi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anamwambia kila mja wake, kama alivyomwusia Luqman mtoto wake: Tembea kwa unyenyekevu na utulivu, usiwe unajivuna kwa kutembea kwa kiburi na kujigamba, wala usiwe unatembea kwa ulegevu unaoonyesha hali ya kufa au kujifanya dhaifu. Badala yake, chagua njia ya wastani inayoonyesha heshima na utu. Pia punguza sauti yako, usiinue kupita kiasi, kwani sauti ya juu isiyo na sababu ni tabia ya watu wasio na adabu. Mwenyezi Mungu anathibitisha hili kwa kusema kwamba sauti mbaya zaidi na inayochukiza zaidi kati ya sauti zote ni sauti ya punda, kwa sababu punda huanza kwa mlio wa kuzama (zefir) na kumaliza kwa mlio wa kuvuta pumzi (shahiq), ambayo ni sauti ya kelele nyingi na isiyopendeza. Hii ni ishara kwamba mtu anayeinua sauti yake bila haja anafanana na punda katika tabia hii mbaya. Isipokuwa kuna ruhusa ya kuinua sauti pale inapohitajika, kama vile kwa ajili ya kuogofya adui au kuitisha katika vita, kwani hiyo ina hekma yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha adabu za kijamii, kwamba muumini anatakiwa kuwa na utulivu na unyenyekevu katika mwenendo wake, si kwa kiburi wala kwa dhaifu.
2. Inaonyesha kwamba Uislamu unajali sana maadili ya kila siku, hata jinsi ya kutembea na kuongea, ili muumini awe mfano bora katika jamii.
3. Kuinua sauti kupita kiasi ni tabia ya kuchukiza na inayomfanya mtu apoteze heshima yake mbele ya wengine, na Mwenyezi Mungu ametupa mfano wa punda ili tuepuke hilo.
4. Aya inatuhimiza kutumia akili yetu kufikiri juu ya viumbe, kwani kufananisha sauti ya mtu na sauti ya punda kunatufanya tujichunguze na kurekebisha tabia zetu.
5. Uislamu unatufundisha kuwa kila jambo, hata dogo, lina adabu zake, na kufuata adabu hizo ni sehemu ya ibada na kumkaribia Mwenyezi Mungu.