Surah Luqman — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَاقْصِدْ: hãy đi một cách trung dung, không quá nhanh cũng không quá chậm.
• مَشْيِكَ: dáng đi, cách bước đi của ngươi.
• وَاغْضُضْ: hãy giảm bớt, hạ thấp xuống.
• أَنكَرَ: xấu xí nhất, đáng ghét nhất, kỳ quặc nhất.
• الْحَمِيرِ: loài lừa.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah dạy con người hãy giữ mức trung dung trong dáng đi của mình: không đi quá nhanh một cách thiếu nghiêm túc, cũng không đi quá chậm một cách yếu ớt, mà hãy đi với phong thái đàng hoàng, khiêm tốn, thể hiện sự tôn trọng và phẩm giá. Đồng thời, hãy hạ thấp giọng nói của mình, đừng nói quá to hay la hét gây phiền hà cho người khác, trừ khi cần thiết như để cảnh báo kẻ thù. Quả thật, trong tất cả các âm thanh, tiếng của loài lừa là âm thanh xấu xí và đáng ghét nhất, bởi vì nó bắt đầu bằng tiếng rống và kết thúc bằng tiếng thở mạnh, giống như âm thanh của những người trong Hỏa Ngục. Đây là lời cảnh báo về việc nâng cao giọng nói một cách vô ích và thiếu lịch sự.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta về tầm quan trọng của việc giữ phong thái khiêm tốn, trung dung trong cách đi đứng, tránh sự kiêu ngạo hoặc sự yếu đuối thái quá.
• Nó khuyến khích chúng ta kiểm soát giọng nói, nói năng nhẹ nhàng, lịch sự, tránh gây ồn ào và làm phiền người khác.
• Việc so sánh tiếng nói quá to với tiếng lừa là một cách răn dạy mạnh mẽ để chúng ta ý thức về cách giao tiếp, giúp xây dựng môi trường sống hòa nhã và tôn trọng lẫn nhau.
• Những hướng dẫn này thể hiện sự hoàn hảo của đạo Islam trong việc uốn nắn cả những hành vi nhỏ nhặt nhất, giúp con người trở nên tốt đẹp hơn trong mắt Allah và trong mắt mọi người.
• Thực hiện những lời dạy này sẽ khiến chúng ta yêu mến Kinh Qur'an hơn, vì nó không chỉ là những lời chỉ dẫn tâm linh mà còn là những bài học thực tế cho cuộc sống hàng ngày, mang lại sự thanh lịch và văn minh cho cộng đồng.