Surah Luqman — Aya 19

Ma’anonin Kalmomi:

• وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ: Ka tsakaita tafiyarka, kada ka yi sauri mai wuce gona da iri, kuma kada ka yi rangwame (kasa-kasa) har ya kai ga tafiyar matattu, sai ka yi tafiyar matsakaita mai nuna mutunci da kwanciyar hankali.
• وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ: Ka rage muryarka, kada ka ɗaga ta fiye da kima, sai ka yi magana da sanyin murya mai ladabi.
• أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ: Mafi muni da ƙyamar sauti.
• لَصَوْتُ الْحَمِيرِ: Lalle muryar jaki ita ce mafi muni, domin tana farawa da ƙara mai tsauri (zafiri) kuma tana ƙarewa da ƙara mai rauni (shahiq), kamar muryar mutanen wuta.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da umarni ga ɗan’adam ta hanyar wa’azin Luƙman ga ɗansa, yana cewa: “Ka tsakaita tafiyarka, kada ka yi tafiyar girman kai da fahariya, kuma kada ka yi tafiyar kasala da rangwame, sai ka yi tafiyar da ke tsakanin haka, mai nuna mutunci da kwanciyar hankali. Kuma ka rage daga muryarka, kada ka ɗaga ta fiye da yadda ake buƙata, domin ɗaga murya ba shi da kyau kuma yana cutar da mutane. Sai ka yi magana da sanyin murya mai ladabi, face a wuraren da ake buƙatar ɗaga murya kamar wa’azi ko tsoratar da abokan gaba, to a nan babu laifi. Sa’an nan Allah ya bayyana dalilin wannan umarni: Lalle mafi muni da ƙyamar sauti a cikin dukan sautuka, shi ne muryar jaki, domin tana farawa da ƙara mai tsauri mai ban tsoro, kuma tana ƙarewa da ƙara mai rauni mai banƙyama, kamar muryar mutanen wuta. Idan mutum ya ɗaga muryarsa ba tare da buƙata ba, to yana kama da jaki a cikin wannan hali, wanda ba shi da kyau kuma ba shi da ladabi.

Fa’idodin Ayar:

1. Ayar tana koyar da mu ladabi da ɗabi’a mai kyau a cikin tafiya da magana, wanda ke nuna cewa Musulunci ya kula da dukan al’amuran rayuwa har da yadda mutum yake tafiya da yadda yake magana.
2. Tana nuna cewa tawali’u da kwanciyar hankali daga kyawawan halaye ne da Allah yake so, yayin da girman kai da ƙyashin murya daga munanan halaye ne da Allah ya ƙi.
3. Ayar tana kwatanta muryar da aka ɗaga fiye da kima da muryar jaki, domin a nuna wa mutum ƙyamar wannan hali ta yadda zai nisanci yin hakan.
4. Tana koyar da cewa Musulmi ya kamata ya kasance mai ladabi a cikin dukan al’amuransa, domin hakan yana sa mutane su so shi kuma su girmama shi, kuma yana nuna kyakkyawan hali na Musulunci ga al’umma.