Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Vak'sid – ji i matur, eci mesatarisht, pa nxitim e pa ngadalësi të tepruar.
- Vaghdud – ul zërin, mos e ngre lart.
- Enkeru – më i shëmtuari, më i neveritshmi.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar, në vazhdën e këshillave të urta që Lukmani i dha birit të tij, e urdhëron atë që të ecë me maturi dhe qetësi, duke treguar dinjitet e përulësi, pa u fryrë nga mendjemadhësia dhe pa ecur me arrogancë, por as me ngadalësi të shtirur që të duket si i dobët. Më pas e urdhëron që ta ulë zërin kur flet, sepse ngritja e zërit mbi nevojë është sjellje e shëmtuar dhe e papëlqyer. Allahu e përforcon këtë urdhër duke i tërhequr vëmendjen se zëri më i shëmtuar dhe më i neveritshmi ndër të gjithë zërat është zëri i gomarit, i cili njihet për të bërtiturat e tij të larta e të shëmtuara. Pra, njeriu që e ngre zërin pa nevojë, i ngjan gomarit në këtë sjellje të keqe.
Përfitimet nga ajeti:
- Islami është fe e moralit të lartë, që e edukon njeriun edhe në detajet më të vogla të sjelljes së përditshme, si ecja dhe mënyra e të folurit.
- Përulësia dhe maturia në lëvizje e në fjalë janë shenja të besimit të sinqertë dhe të edukimit të mirë.
- Krahasimi me zërin e gomarit është një mësim i qartë se Islami e urren zhurmën, zërin e lartë dhe sjelljet që poshtërojnë njeriun, duke e ftuar atë drejt qetësisë, dinjitetit dhe respektit ndaj të tjerëve.
- Ky ajet na mëson se edukimi i fëmijëve duhet të përfshijë edhe anën morale dhe shoqërore, jo vetëm atë fetare, ashtu siç bëri Lukmani me djalin e tij.
📜 Ajet 17-21 — Surja Lukman
Përkthim — Lukman 19
Surja Lukman Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ec me kujdes e modesti, e fol me zë të…Surja Ajet 19/34 — Surja Lukman لقمان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Lukman Dëgjo, Surja Lukman Përkthim, Surja Lukman mp3, Surja Lukman pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








